עברית וערבית חבקנה את החיים!

בִּכְלָלֵי הַדִּקְדּוּק וּבְמִכְמְנֵי הַשָּׁפָה
הַשָׁפָה הָעִבְרִית וְהַשָּׁפָה הָעֲרָבִית אֲחָיוֹת אוֹהֲבוֹת
פָּעַלַ בַּעֲרָבִית אוֹהֶבֶת אֶת פָּעַל בְּעִבְרִית
אִנְפָעַלַ בַּעִרָבִית מְחַבֶּקֶת אֶת נִפְעַל בְּעִבְרִית
פֻּעֲלָה בַּעֲרָבִית מְאַמֶּצֶת אֶת פֻּעַל בְּעִבְרִית
אִפְתַּעַלַ בַּעֲרָבִית מְלַטֶּפֶת אֶת הִתְפַּעֵל בְּעִבְרִית
מְצָעֵר, שֶהָאַהֲבָה לֹא יָצְאָה מֵהַדִּקְדּוּק אֶל הַחַיִּים
פָּעַלַ, אִנְפָעַלַ, פֻּעֲלָה וְאִפְתָּעֵלַ
נִפְְּגָּשִׁים רָק דֶּרֶך פְּצָצוֹת וּפגָזִים עִם
פָּעַל, נִפְעַל, פֻּעַל וְהִתְפַּעֵל.
דֶּרֶך טַנְקִים וְתוֹתָחִים נֶעֶרְכוּ הַמִּפְגָּשִׁים בֵּין
פָּעַל, נִפְעַל, פֻּעַל וְהְִתְפַּעֵל
וּבֵין פָּעַל,ַ אִנְפַעַלַ,ַ פֻּעֲלָה וְאִפְתָּעַלַ.

עִבְרִית וַעֲרָבִית אֲנִי אוֹהֵב אֶתְכֶן
אָנָא, הַשְׁלִיכוּ אֶת כָּל רִשְׁפֵי הָאֵשׁ לְפַחֵי הָאַשְׁפָּה
חַבְּקוּ אֶת הַחַיִּים וְאֶת כָּל הַמְּלַטְּשִׁים עַל לְשוֹנָם
פָּעַל וּפָעַלַ, נִפְעַל וְאִנְְפָעַלַ, הִתְפַּעֵל וְאִפְתָּעַלַ.
פֻּעַל וּפֻעֲלָה חַבְּקוּ אֶת הַשָֹּׁלוֹם וְאֶת הַסָּּאלָם.