המחזה "הקיסר" המבוסס על המחזה "איון" מאת אוריפידס, שימש כר פורה ובטוח לכתיבת מחזהו של לוין, שלא הוצג מעולם וזוהי הפקת הבכורה שלו. בעוד מחזהו של אוריפידס שואב מהמיתולוגיה היוונית, וחלקים בו מזכירים את סיפורו של אדיפוס, גם אם סופו שונה, הרי חנוך לוין כתב בשפתו המאגדת בתוכה משפטים שהשתיקה יאה להם, ורובם קצרצרים מאד. מה שמקל על השחקנים הצעירים והמחוננים לבטא אותם באופן ברור וצלול. אלמנט נדיר על הבמות בישראל.