כבשה שחורה כבשה לבנה

המפלגה העממית בשווייץ המטפחת מסורתית את הפחד מפני זרים הציעה לאמץ חוק כי תושב שווייץ שאיננו אזרח, שחטא בעשר השנים האחרונות חטא זוטר, בסדר גודל כגון נהיגה בשכרות, עבירת סם, יגורש ללא משפט, מנדטורית, משווייץ מיד עם ביצוע העברה השנייה. מסע בחירות ייצרי, שהתנהל בין היתר מתחת למודעות ענק שאי-אפשר שלא להגדירן כגזעניות, כבשה לבנה וצחורה-שוויצרים, אל מול כבשה שחורה - זרים, הסתיים היום עם ההצבעה על אישור האיניציאטיבה בקנטונים, המדינות המרכיבות את הקונפדרציה ההלווטית, שווייץ. משאלי דעת הקהל ניבאו קרב צמוד. מרביתם ניבאו ניצחון לאומרי ההן. שווייץ נצטיירה כנכונה וכנחושה לחוקק חוק הפוגע בעשרים וחמישה אחוז מתושביה, כולל בעלי אזרחות זרה שכבר נולדו בשווייץ.

הקסנופוביה מוזנת בהחדרה מאסיבית של פחד מפני פגיעתם הרעה של זרים, נראתה כמולכת. והנה הפתעה רבתי. הקנטונים, בהצבעת כלל תושביהם, הצביעו באורח ברור נגד האיניציאטיבה הזאת ומנעו בכך סופית העברת ההצעה למשאל עם. בקנטונים כמו ציריך, באזל, ז'נבה, הגיעה ההסתייגות מן החוק הגזעני בעליל, לשיעור של כשישים אחוזים. הפוליטיקאים הלאומניים שהיו משוכנעים כי העם יאמר את דברו וראו עצמם נציגיו המובהקים ומלאו את רשות הרבים בשם העם בפסקנות יהירה באמירות כי הנה שוויץ עומדת לקבל הכרעה בזכות השוויצריזציה הגאה שלה, הובסו ברוב מוחלט ומוחץ של הקנטונים.

משאלי דעת הקהל נטו לאשר. הסקרים אמרו כי קרוב עד למאוד ההן הברור. אבל כשהשוויצרים בחרו הלכה למעשה, לא נשאלו מה הם עתידים להצביע, הם הצביעו על-פי מערך האמונות שלהם בזכויות האדם באשר הוא אדם, או על-פי ההבנה כי טובתם הם דורשת דרישה תועלתית ורציונלית לא להדיר בחוק 25% מן האזרחים החיים עימהם, העמלים עימהם, המיטיבים עימהם את הגורל המשותף.

יש משקיפים הרואים בכך תוצאה ביזארית. שני מיליון תושבי המדינה הזאת אינם מחזיקים באזרחות שוויצרית אף על-פי שהם יושבים בה ישיבת קבע, מתפרנסים בה בכבוד ותורמים תרומה מכריעה לכלכלתה, לפיתוחה המדעי והטכנולוגי, לקיומה כמדינה החיה על איכות השירותים שלה. שנאת זרים דמתה ככוח הדוחה את המציאות הזאת. באה המציאות והוכיחה כי הפוליטיקאים האמורים לנהל את המציאות אינם יודעים מה היא. הם נבחרים על-ידי העם, אבל העם לא מוסר בידיהם יותר מכוח, במידה, במסורה, עד הנשמה, לא יותר.... הצבעה זאת בשווייץ הרחוקה ספוגה באופטימיות זהירה קרובה.