|   15:07:40
  איתן קלינסקי  
משורר ומורה לתנ"ך
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
עו"ד גיל קראוס דורג ב-DUNS100 כאחד המשרדים הבולטים בביטוח לאומי
סוכנות ראש
עריכת הסכמי ממון: השלבים המומלצים בדרך להסכם מוצלח

תרגומו של נפתלי בנט ל"מסירות נפש"

בימים שדם אזרחים נקיים וחפים מפשע נשפך כמים ברחובות ירושלים, בימים שנקטפים חייהם של אזרחים עוברים ושבים בלבה של העיר ירושלים דרושה מנהיגות אמיצה ולא קולות של דמים
11/10/2016  |   איתן קלינסקי   |   מאמרים   |   תגובות
בנט. פופוליסט [צילום: יונתן זינדל/פלאש 90]

אני מאמין, ששר החינוך שלנו קורא מדי פעם דף גמרא, והוא נתקל בפסחים א'-ב' וקרא: ש"מסירות נפש היא המדרגה הגבוהה ביותר של אדם, אפילו על לימוד תורה". אני מקווה שהוא קרא, כי מדובר שם רק בהקרבת החיים.

אני מאמין, שבביתו של השר מצוי ארון ספרים יהודי עשיר. ארון ספרים, שחובק בחובו מטבעות לשון עם שלל מטענים ערכיים. אני רוצה להאמין שמי שמכהן בתפקיד שר החינוך מודע לתכנים של מטבע הלשון "מסירות נפש", כדוגמת הפירוש של רש"י ל'ויקרא" כ"ב 32 - "מוסר את נפשו על-מנת למות...".

אך מסתבר, ששר החינוך מצא לנכון לתרגם עצמו מעברית לעברית. ובעברית המקורית של שר החינוך - "אנחנו צריכים לסמן את החלום - והחלום הוא שיהודה ושומרון יהיו חלק מארץ ישראל הריבונית, אנחנו צריכים לפעול היום ואנחנו צריכים למסור את הנפש.."

בנאום של נפתלי בנט לא ציין את שטח C (60% משטחי יהודה ושומרון) בנאום צוין רק "שיהודה ושומרון יהיו חלק מארץ ישראל הריבונית". ולשם כך הוא מכריז, כי יש למסור את הנפש.
מה לשר החינוך עם יהדות המקדשת את החיים, אך מתירה למסור את הנפש כמו שמתואר בספר דניאל (פרק ג'). מסירות נפש שיש בה כל הנכונות ללכת לכבשן האש ולא לקוד קידה לפסל במצוות נבוכדנצר מלך בבל.

מסירות נפש מגלה אברהם אבינו (בראשית כ"ב). נכונות לעקוד את היקר לו את בנו יחידו, את יצחק. מסירות נפש מקבלת ביטוי מצמרר וכואב בתיאור נכונות חנה ובניה לתת את החיים בימי אנטיוכוס אפיפנס. וההיסטוריה היהודית מעניקה, למרבה הכאב, עוד אלפי דוגמאות של מסירות נפש..

הפופוליסט נפתלי בנט - חברו של נהג דחפור המוכן לתת את הנפש בהסתערות עם הדחפור שלו על בית המשפט העליון - קורא למלחמת דמים על יהודה ושומרון, אך נבהל מעצמו ולכן מיהר לתרגם את עצמו מעברית לעברית בתיקון, קיקיוני, שהוא מבקש להסביר את תכני הביטוי "מסירות הנפש" במאמצי נפש למען העברת שומרון ויהודה לריבונות ישראל, עם תיקון נוסף למה שלא היה בנאום המקורי, מדובר רק בשני שלישים של יהודה ושומרון - רק בשטחי סי..

בימים שדם אזרחים נקיים וחפים מפשע נשפך כמים ברחובות ירושלים, בימים שנקטפים חייהם של אזרחים עוברים ושבים בלבה של העיר ירושלים דרושה מנהיגות אמיצה ולא קולות של דמים. הרוצח המתועב, שרצח שני אזרחים יהודים ברחובות ירושלים, נותן נשק בידי אלו המקדשים את מלחמת הדמים, ונותן מכה אנושה לכל מי שמבקש לבנות גשרים של שלום.

תאריך:  11/10/2016   |   עודכן:  11/10/2016
איתן קלינסקי
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
תרגומו של נפתלי בנט ל"מסירות נפש"
תגובות  [ 18 ] מוצגות   [ 18 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
ה.א
11/10/16 09:19
 
ב,ל
11/10/16 15:10
2
רעואל
11/10/16 09:35
3
קדרון יעל
11/10/16 12:09
 
ה.א
11/10/16 13:20
 
נערה
12/10/16 18:26
 
ב,ל
12/10/16 19:56
 
א.ה
12/10/16 20:17
 
מנערה ל-א.ה
13/10/16 08:35
 
א.ה
13/10/16 12:40
 
חחחחחחחחחחחחחחחחח
13/10/16 13:37
 
להלפרין האובססיבי
13/10/16 10:12
 
איצי
13/10/16 10:26
4
הראל.א.
11/10/16 16:11
5
יאיר4
13/10/16 00:15
 
ליאיר 4
13/10/16 09:12
 
יאיר4
13/10/16 17:19
 
אני יאיר 4 ממליץ
15/10/16 10:09
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
התאונה המחרידה של קריסת חניון תת-קרקעי באתר בנייה ברמת החייל, שבה נהרגו, נפצעו ונלכדו חיים עובדים באתר, יצרה הזדהות לאומית עם כאבם הנפשי והבריאותי של הפצועים ומשפחותיהם. מעבר לשאלת הקושי הנפשי והבריאותי, עולה שאלת זכויותיהם של העובדים שנפצעו וזכויות משפחות העובדים ההרוגים.
לאחרונה רוחשות שמועות על צירוף מפלגת המחנה הציוני לממשלת נתניהו. בוז'י ונתניהו מכחישים שקיימו לאחרונה מגעים בנושא זה, וכנראה הם דוברים אמת. כי לפי מקורות יודעי דבר הם כבר הגיעו ביניהם להסכם לפני חודשים אחדים, רק לא ביצעו אותו עדיין.
11/10/2016  |  יעקב מאור  |   מאמרים
מדיניותו החדשה של שר התחבורה ישראל כ"ץ לאשר הרחבה מסיבית של פעילות תחבורה ציבורית ביום הכיפורים מצטרפת למדיניותו הלא-מוצהרת להגדיל משמעותית את נפח התחבורה הציבורית בשבת. אותה מדיניות, שבמסגרתה ערב כהונתו כשר תחבורה היו רק כמה עשרות נסיעות בשבת ומספרן היה במגמת ירידה, למצב בו אחרי שבע שנות כהונה זינק מספר הנסיעות בשבת לאלפים, ועוד היד נטויה, כך שעד סוף השנה תאושר פעילותם בשבת של עוד כ-30 קווים - למגזר הלא-יהודי.
11/10/2016  |  עידן יוסף  |   מאמרים
מנהיגות העולם התקבצה לירושלים עיר הקודש, ולא משנה באיזה מדינה היא (לא ישראל, על-פי מחלקת המדינה האמריקנית) כדי לחלוק כבוד אחרון לשמעון פרס. כולם היו שם, אפילו יושב-ראש רשות הטרור והרצח מרמאללה. חוץ מאיימן עודה.
10/10/2016  |  יובל ברנדשטטר  |   מאמרים
בראשית המדינה, ההלאמה של תחומים עיקריים כמו משק החשמל, המים, הקרקעות, הבריאות, החינוך, הבנייה הציבורית, התחבורה הציבורית ועוד - הייתה גלוייה לכל עין, וכן ההפרטות שבאו בשנים שלאחר מכן. ובימינו? בימינו מתרחש תהליך שהוא למעשה מעין הלאמה בתחומים שונים, בשלמותם או בחלקם, אלא שהוא נסתר מן העין, שכן הוא נעשה למען מטרות שלא ניתן לכאורה לערער עליהם, כמו "צדק חברתי". ה"צדק" הזה אינו אלא לשון "נקייה" לטיפול והשגחה, ובעיקר לפיקוח של פקידות ממסדית, לרוב ממשלתית, שבדרך כלל הבנתה בנושאים שונים זקוקה לשיפור יסודי.
10/10/2016  |  דפנה שמורק-נתניהו  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דן מרגלית
דן מרגלית
במשפחתי קיימת מחלוקת. יש השואפים לראות את היריבה משחקת בימי שישי במגרשים שלעתים יש בהם יותר חול מאשר דשא, ויש האומרים כי מוטב ששחקני הפועל יישארו בליגה הגבוהה עימנו, וכך נזכה בכל ע...
אלוף (מיל') יצחק בריק
אלוף (מיל') יצחק בריק
"הכרזותיו של בנימין נתניהו וחבר מרעיו שלא נפסיק להילחם עד שננצח, הן בגדר הכרזות חלולות שאין דבר וחצי דבר העומד מאחוריהן. הכרזותיהם שקריות ויש בהן רמיית הציבור. יש לישראל רק דרך אחת...
יוסף אליעז
יוסף אליעז
השנה יום הזיכרון כואב יותר מכאב ימי זיכרון אחרים - מספרם העצום של הנופלים והנרצחים בשביעי לאוקטובר האחרון, כאשר כה רבים חוו גם אישית את כאב האובדן,
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il