News1 מחלקה ראשונה

דלג

אקטואליה

ראשי / חדשות תחקירים מקורות יומנים נאומים/הרצאות מאמרים הודעות כלליות שירים ספרים

דעות | כתבות | תחקירים | לרשימת הכותבים

בצלאל סמוטריץ'

הסכמה לעסקה המצרית היא כניעה משפילה, והיא הענקת ניצחון לנאצים על גבם של מאות לוחמי צה"ל הגיבורים שנפלו בקרב, היא גוזרת גזר דין מוות על החטופים שלא נכללים בעסקה, ומעל לכל - מהווה סכ...

"אל יתהלל חוגר כמפתח"

יוסף אליעז

אין מנוס מלשמור על ערנות, איסוף מודיעין ומלאי מספיק של חימוש, לרבות מטוסים, טילים ותחמושת אחרת כמו גם אמצעים לגיוס מהיר של כוחות מילואים, רפואה וכל שחיוני להגנה

עשרה הירהורים: ככה עושים יחסי ציבור

יוסי אחימאיר

ביידן מחצין אינטליגנציה רגשית גדולה (אביגיל..), אך בגלל מחדלו גואה במשמרתו האנטישמיות בקמפוסים

כשיחזרו חטופים, נראה אנשים שבורים גופנית ונפשית; סינוואר ימשיך להחזיק חלק מהחטופים ...

ברברת פרועה ומסוכנת

צבי גיל

במערכה ההיברידית בין ישראל לבין אירן זאת כבר הצליחה בהיבט הפסיכולוגי והכניסה את הציבור הישראלי, שנמצא חצי שנה במתחים, ללחץ נפשי ללא תקדים

הפטפטת המדינית הבלתי אחראית שמהדהדת בתקש...

לרשימות נוספות | לבימה חופשית | לרשימת הכותבים

הבלוגרים הנקראים ביותר ב- News1

1. אורי מילשטיין	2. דן מרגלית
3. איתן קלינסקי	4. אלי אלון
5. רון בריימן	6. עמנואל בן-סבו
7. יוסי אחימאיר	8. יעקב אחימאיר
9. צבי גיל	10. חיים רמון
11. יאיר נבות	12. מאיר רבינוביץ
13. דרור אידר	14. ציפי לידר
15. ירון פרידמן	16. רבקה שפק ליסק
17. רפאל בוכניק	18. יורם אטינגר
19. רפי לאופרט	20. יוסף אליעז

לרשימת הכותבים ב News-1

הרשמה לניוזלטר

ברחבי הרשת / פרסומת

מועדון+ / תגיות


אישים	\|	פירמות	\|	מגשרים



מוסדות	\|	אתרים	\|	מושגים


אדריכלים	בנקאות/השקעות	יועצים
רופאים	חברות ביטוח	רואי חשבון
שמאים	חברות ציבוריות	רשויות
עיתונאים	ביה"מש/שופטים	עורכי דין

אהריש לוסי

מגישה, עיתונאית ושחקנית

לוסי אהריש (נולדה: 18 בספטמבר 1981), מגישה, עיתונאית ושחקנית

ברוקמאייר רביב

מנכ"ל קבוצת ויסוצקי

רביר ברוקמאייר (נולד: 1957), מנהל.

אבדיה דני

גדורסלן

דני אבדיה (נולד: 3 בינואר 2001), כדורסלן. בשלהי 2020 הצטרף לקבוצת וושינגטון ויזארדס בליגת ה-NBA.

לכל הערכים במועדון+

פורומים News1 / תגובות

כללי	חדשות	רשימות	נושאים	אישים	פירמות	מוסדות

לטיף ברטוב מחזיר אותנו לשירים שחלפו

מאת: הרצל ובלפור חקק | 31/10/2019

כתוב תגובה		חזרה לכתבה

נושא התגובה

שם הכותב

שעה תאריך

אוצר בלום והנאת קריאה ללא גבול

א''ש

4/11/19 02:10

הרבה מכירים ואוהבים את השירים היפים הללו. האוהבים אינם יודעים מי כתב ומי הלחין כל שיר ושיר . לטיף ברטוב בא וממא גם,מצא מתי נתחבר השיר ובאיזה סרט או הזדמנות בושמע. זה אוצר מידע והקורא מתפלא ומתפעל כיצד הצליח המחבר בעבודת יחיד לדלות ולחשוף אוצר כזה. בספר מובאות מלות השירים בערבית, בכתב ערבי וגם בתעתיק ב באותיות עבריות ונוסף להן תרגום לעברית. לא תמיד יכול השומע את השיר המנוגן וברקע כלי נגינה להכיר את מלות בשיר. התעתיק באותיות עבריות,ממחא תפקיד חשוב גם לקוראי ערבית. השירים בערבית עממית לא תמיד קל לכתוב אותם באותיות ערביות. למשל בערבית המדוברת תנועות צרה וחולם אשר אי אפשר לצין אותם בערבית הספרותית. התרגום יועיל גם ליודעי ערבית ספרותית כי המלים הן,לפעמים בניב עממי והמכיר את הניב העירקי למשל לא תמיד יבין את המלים בניב המצרי. בני עמנו במצרים ועירק תרמו תרומה מכרעת למוסיקה הערבית המודרנית והיו בין המשוררים והמלחינים וגם מן הזמרים הבולטים. בארץ נשכחה או נמחקה הכרת השירה הערבית והכרכים של לטיף ברטוב יועילו למלא את החסר. גם קוראים בארצות ערב ישושו לקרא את החלק הערבי ואת המעדע המרובה אשר ספק אם נקבץ לספר אחד בערבית לכל אחד מן הזמרים הגדולים של כל אחד מן הכרכים הללו. כל מי שהקשיב לשירים הללו ישאב קורת רוח והנאה בקריאה בכרכים של ברטוב ויאמר כי טוב.

כתוב תגובה ל- א''ש