שני סוכנים אירניים שנחשבו כ"קלפי מיקוח" אפשריים לשחרור הנווט הישראלי השבוי רון ארד שוחררו (יום ב', 10.12.07) מבית הכלא הגרמני. זאת בעקבות החלטת התובעת הכללית בגרמניה מלפני כחודשיים ובכפוף לחוק המאפשר שחרור אזרחים זרים שריצו 15 שנות מאסר במדינה.
השניים, קאזם דאראבי ועבאס ראייל, הורשעו ברצח ארבעה אנשי אופוזיציה אירנים במסעדת "מיקונוס" בברלין בשנת 1992.
מן התביעה הכללית בגרמניה נמסר כי ראייל שוחרר כבר בסוף השבוע וגורש מן המדינה. דאראבי, ששוחרר היום ממאסרו, צפוי לטוס בשעות הקרובות מגרמניה לטהרן.
התובעת הכללית בגרמניה, מוניקה הרמס, הודיעה לפני כחודשיים (16.10.07) כי ארצה תעמוד בהחלטתה לשחרר את שני הסוכנים האירנים דאראבי וראייל. הרמס מסרה את ההודעה בתום פגישה שקיימה עם יובל ארד, בתו של רון ארד, ועם אחיו, חן ארד.
במהלך הפגישה ביקשו בני משפחת ארד מהרמס להתנות את שחרור שני האירנים בקבלת מידע מאירן או מחיזבאללה על גורלו של רון ארד. בהודעה שמסרה בתום הפגישה אמרה התובעת הכללית הרמס כי הסבירה ליובל ולחן ארד את המצב המשפטי שהביא את גרמניה להחליט על שחרור שני הסוכנים האירנים, כשהיא מבקשת מהם לגלות הבנה בנושא.
משפחת ארד יצאה לברלין לפגישה עם התובעת הכללית הגרמנית בניסיון למנוע את שחרורו של קאזם דאראבי דאראבי הוא אזרח אירני השפוט למאסר עולם על חלקו בפרשת "מיקונוס".
בתחילה, התנגדו הגרמנים לשחרורו של דאראבי כחלק מעסקה סיבובית שבמסגרתה אמורה הייתה ישראל לקבל מידע על גורלו של רון ארד. שחרורו של האיש כעת עלול לסגור עוד דלת, אולי הדלת האחרונה, במאמצים לאיתורו של הנווט הנעדר.
