|   15:07:40
  |   תגובות
  |    |  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
סוכנות ראש
עריכת הסכמי ממון: השלבים המומלצים בדרך להסכם מוצלח
כתיבת המומחים
עו"ד גיל קראוס דורג ב-DUNS100 כאחד המשרדים הבולטים בביטוח לאומי

סדר העדיפויות של רשת AP

הכותרת שבחרה רשת AP להעניק לידיעה על הפיגוע בבית הקפה מייק'ס פלייס מעידה על סדר העדיפויות שלה: יום החג הפלשתיני או מותם של 3 ישראלים ופציעתם של 55 על-ידי מחבל-מתאבד
03/05/2003  |     |   מאמרים   |   העולם הערבי   |   תגובות
   רשימות קודמות
  המעגל הפנימי של סדאם חוסיין
  סיפורי המדע המובילים של 2002
  רוסיה נפעמת: מישהו העז לקרוא לצ'צ'נים - מורדים
  עיקרי המסמך של בלייר
  לקראת מתקפה אמריקנית על עירק

ניתן ללמוד הרבה מאופן הדיווח של רשתות זרות על יחסן לסכסוך הישראלי פלשתיני. לעיתים, מילה אחת יכולה לשנות את משמעות הסיפור כולו בעיני הקורא הזר, שאינו מתמצא בסיפור.

אני לא מתייחס לכך שהעיתונאים העובדים בשטחי הרשות הפלשתינית, נאלצים להתמודד עם איומי אירגוני הטרור או עם משטר שמחרים קלטות וידאו מביכות. כך קרה למשל לאחר הלינץ' ברמאללה, כשתמונות וקלטות וידאו הוחרמו מכתבים שתיעדו את האירוע. השיא היה, כמובן, התנצלות הכתב האיטלקי בפני הרשויות הפלשתיניות, לאחר שהצליח להבריח ולפרסם את התמונה המוכרת של הרוצח המחזיק את ידיו מלאות הדם מחוץ לחלון תחנת המשטרה.

אני לא מתכוון לעיתונאים כאלו, שנכנעים ללחץ. אני אפילו לא מדבר על עיתונאים ששוגים, ולא מבינים על מה הם כותבים. בשבילם סכסוך הוא סכסוך.

אני מתכוון לבחירת המילים.

הניסוח מראה לעיתים קרובות מה באמת חשוב בעיני הכותב. זה זועק במיוחד, כשמתעקשים לקרוא למחבל פלשתיני "מפוצץ-מתאבד" (Suicide Bomber) במקום "מחבל-מתאבד" (Suicide-Terrorist).

לפני כמה שבועות נכחתי בהרצאה באוניברסיטת דנבר, שבה הסבירה הדוברת כי לכל סכסוך יש שני צדדים. בסכסוך הישראלי-פלשתיני למשל, יש מפציצים-מתאבדים פלשתינים, ומנגד יש את מה שכינתה "Israeli Atrocities", הפשעים הנוראיים של הישראלים.

"בסך הכל ניסיתי להראות שלכל מטבע יש שני צדדים", הסבירה לי מאוחר יותר הדוברת, שדרנית באחת מתחנות הרדיו ההולנדיות הגדולות ביותר.

היא לא הבינה מה אני רוצה מחייה, ומה לא בסדר במושגים שבחרה.

במקרים כמו האחרון, זה בדרך כלל נובע מבורות, חוסר מחשבה. שימוש במושגים כתוצאה מכך שאלו הם המושגים הקיימים באוויר.

לא כך בדיווח של רשת AP על הפיגוע בבית הקפה מייק'ס פלייס בתל אביב. כאן בחירת המילים אינה אקראית.

"Bomb Mars Historic Day For Palestinians".
פיצוץ מעיב על יום היסטורי עבור הפלשתינים.

הכותרת מביעה צער על אירועי היום. לא מפני שלמישהו ב-AP איכפת שנהרגו שלושה ונפצעו 55 איש, אלא כי הפיצוץ פגע ביום החג הפלשתיני.

זה לא שימוש שגוי במושג. זו לא חוסר הבנה של המתרחש. זהו סדר העדיפויות המעוות של אחת מסוכנויות הידיעות הגדולות בעולם, אם לא הגדולה ביותר. ה-"גשם" שירד במהלך החגיגה הפלשתינית חשוב בהרבה ממותם של אזרחים חפים מפשע.

אתר האינטרנט HonestReporting.com הוא הראשון שהגיב לכותרת השערורייתית. מעניין אם גם במשרד החוץ יש מישהו שטרח לעשות זאת.

תאריך:  03/05/2003   |   עודכן:  12/12/2003
גיל איל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
"ארץ שיושביה היא אוכלת... לפעמים גם היא עצמה גוזלת את כבשת הרש ". שיר ארץ / נתן יונתן
02/05/2003  |  אתי סיריוס  |   מאמרים
פרשת שרון החדשה, שחשף עמיתי משה ליכטמן בגלובס, מחדדת עוד יותר את גישתו הביקורתית של מבקר המדינה, בכל הקשור לניגודי עניינים. ובצדק. אלא שהפעם נראה, כי הביקורת עלולה להעמיד באור בעייתי ולגרום להפניית אצבע מאשימה כלפי בכירים בשירות הציבורי, הפועלים, ממש בימים אלה, תוך ניגודי עניינים.
02/05/2003  |  יואב יצחק  |   מאמרים
שני אישים עמדו במרכז נקודת המכוון של מבקר המדינה: ראש הממשלה, אריאל שרון ונציב שרות המדינה, שמואל הולנדר.
01/05/2003  |  אפרי הלפרין  |   מאמרים
בשנת 1995 הייתה ישראל המדינה הראשונה (והיחידה) במזרח התיכון ששידרה בה תחנה פרטית-מסחרית בשפה הערבית: "רדיו 2000". היא שידרה לאחר שהרשות השנייה העניקה לה את הזיכיון לשידורים.
01/05/2003  |  נאווה בת-צור  |   מאמרים
השנה החולפת היתה הגרועה ביותר בארה"ב מאז 1990, מבחינת מספר ההרוגים בתאונות דרכים: 42,850 נהרגו בכבישים, עלייה של 1.7% לעומת 2001 בה נהרגו 42,116 איש. שנת השיא של לפני תריסר שנים, גבתה מספר שיא של 44,599 הרוגים.
01/05/2003  |  עמוס באר  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דן מרגלית
דן מרגלית
במשפחתי קיימת מחלוקת. יש השואפים לראות את היריבה משחקת בימי שישי במגרשים שלעתים יש בהם יותר חול מאשר דשא, ויש האומרים כי מוטב ששחקני הפועל יישארו בליגה הגבוהה עימנו, וכך נזכה בכל ע...
עידן יוסף
עידן יוסף
חדשות 12 נתנו במה מוגזמת למחאה נגד הממשלה, תוך פגיעה בטקס הדלקת המשואות הממלכתי במסך מפוצל לעצרת כיבוי המשואות    בתאגיד פתחו שידור ב"כאן דיגיטל" לעצרת המחאה בשוני ובקול ישראל נמנעו...
רפי לאופרט
רפי לאופרט
בעבר היו מי שטענו שעלילות "קשר ומסתורין" אינם חומר קריאה איכותי    אני חולק על כך וסבור שהמציאות עולה על כל דימיון ודמיון פורה רק מעשיר את הבנת מורכבותה ותדיר מבהיר מאורעות שלכאורה ...
מרדכי ליפמן
מרדכי ליפמן
מחזה האסון, בו נתון הציבור הענק, בו נתונים נשים, זקנים וטף, הפוסעים בדרכים המאובקות מהצפון דרומה, וההרס, העצום, הפיזי, שפקד את הרצועה, מספרים את הסיפור שאין להכחישו, שאין לטאטאו אל...
עמנואל בן-סבו
עמנואל בן-סבו
אני הבא משם, אני היהודי, בן לעם הנבחר, הבוחר בכל יום להיות חלק מהעם שלי, חלק מאחיי החיים והמומתים, חלק מהתחייה הלאומית המתחדשת, מהגבורה היהודית הנצחית, חלק מדור התקומה והניצחון
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il