ילדים נוטים להתבלבל בין סין ליפן, אבל מבוגרים יודעים שלא רק שמדובר בשתי מדינות שונות לחלוטין, אלא שמדובר גם ביריבות מרות לאורך למעלה ממאה שנה. על-רקע זה, אין פלא שהיומון צ'יינה דיילי מתח ביקורת (7.12.16) על ביקורו הצפוי של ראש ממשלת יפן, שינזו אָבֶּה, בפרל הארבור בסוף דצמבר - 75 שנה לאחר מתקפת הפתע של יפן שהביאה לכניסת ארה"ב למלחמת העולם השנייה.
"מחווה צבועה", הכתיר היומון את מאמרו בנושא, ונימק זאת בסירובו של אבה להתנצל על המתקפה ועל פשעי המלחמה שביצעה ארצו. יש לזכור, כי סין הייתה לצידן של בעלות הברית במלחמת העולם השנייה, לאחר שיפן פלשה למנצ'וריה שבתחומה עוד בשנת 1937.
"סירובו של אבה להתנצל גרר מחאות און-ליין של אזרחים סינים", מדווח העיתון - שגילה פתאום את חשיבותו של
חופש הביטוי. "בלוגר בשם צ'אנג ריי אמר, שעל אבה לבקר בעיר נג'ינג [שבסין], המקום בו נהרגו יותר מ-300,000 אזרחים בידי היפנים בין דצמבר 1937 לינואר 1938". יום השנה לטבח יחול השנה ב-13 בדצמבר, זמן קצר לפני ביקורו של אבה בהוואי - ומכאן הקישור בין האירועים.
העיתון גם יודע לצטט את סוכנות רויטרס, המדווחת שסירובו של אבה להתנצל יגרום אכזבה למי שעודם בחיים מבין חיילי ארה"ב במלחמת העולם השנייה. ואילו פרופ' ז'אנג ג'יגואן, מומחה ליפן, הסביר לעיתון, שמטרתו של אבה היא להצביע על ערכים משותפים בין יפן לארה"ב - אבל אין כאלו. האמריקנים לא כפו על אזרחיות להעניק שירותי מין לחייליהן, ציין כהבדל אחד. ואילו פרופ' ז'ו יונגשנג אמר, כי מטרתו של הביקור היא להפגין את נאמנותה של יפן לארה"ב.
מה שקובע הוא מה שהרבנים, המקבלים משכורתם מקופת המדינה, קובעים
