ישראל מצטערת על החלטתה של קוסטה ריקה להעביר את שגרירותה בישראל מירושלים לתל אביב. כך מסר גורם במשרד החוץ (יום ה', 17.8.06).
נשיא קוסטה ריקה, אוסקר אריאס, אמר אמש (ד') כי ההחלטה על מעבר השגרירות התקבלה על-מנת לתקן את היחסים עם המדינות הערביות ולהתאימה לחוק הבינלאומי. "בכוונתי לתקן עוול הסטורי שבודד אותנו מחברינו הערבים", כך הכריז אריאס. כעת, אל-סלבדור תהיה המדינה היחידה עם שגרירות בירושלים.
"אנחנו מצטערים על החלטתה של ממשלת קוסטה ריקה", כך אמר דובר משרד החוץ הישראלי, מרק רגב. "במשך שנים רבות, לישראל ולקוסטה ריקה היו יחסים מיוחדים מאד". נשיא קוסטה ריקה אמר, כי המשנה לשראש הממשלה, שמעון פרס, התקשר אליו וביקש כי ישקול את הדברים שוב, אך הוא סירב.
קוסטה ריקה העבירה את שגרירותה לירושלים ב- 1982, תחת שלטונו של הנשיא לואיס אלברטו מונגה. אריאס אמר, כי המעבר של השגרירות לתל אביב אינו צריך להתפרש כצעד מחאה נגד ישראל, אלא כצעד שנועד לכבד את החוק הבינלאומי.
