יוצרי ההצגה "אוריקה" במרוקאית מבקשים <br>לקדם יוצרים ישראלים של הצגות בשפה זרה

ההצגה "אוריקה", הצגה במרוקאית אשר עלתה בחודש נובמבר לסיבוב הופעות ארצי, מצטרפת לשורת הצגות בשפה המרוקאית אשר זכו להצלחה מסחרית גדולה בשוק הבידור הישראלי, שבהן צפו כ-2 מיליון צופים (בכלל ההצגות).

בין היוצרים הבמאית חני אלימלך, השחקנים עפרה פרץ וחיים דרעי והמנהל המוסיקלי, היוצר חיים אוליאל.

בשונה מהצגות אחרות בשפה המרוקאית, ההצגה "אוריקה" היא הצגה מקורית ואינה תרגום למחזה זר. במאית ההצגה, חני אלימלך אמרה, כי בהיסטוריה של חלוקת פרסי האקדמיה של התיאטרון מעולם לא הועמדה לפרס הצגה בשפה זרה במועמדות בקטגוריות השונות למעט הצגה בשפה היידיש של תאטרון "היידישפיל".

לאור זאת, יוצרי ההצגה "אוריקה" ומשתתפיה מעוניינים השנה לחתור לשינוי תוך הגברת המודעות להצגות בשפה הזרה והשתתפות בטקס פרסי האקדמיה כמועמדים ראוים (החל מהשנה, 2004).

חני אלימלך, בימאית ההצגה לקחה על עצמה הלכה למעשה להוביל את המהלך של קידום הפקות תיאטרון ישראליות בשפות זרות ופנתה זה מכבר למנהלת האקדמיה, אדיבה גפן, בפנייה לצפות בהצגה ולהתרשם מן המקוריות הישראלית הנותנת ביטויה בכל רבד בהצגה, החל מן התכנים וכלה בתפאורה.