יוסף באו היה חלוץ בהרבה תחומים במדינת ישראל, הוא היה חלוץ האנימציה הישראלית, בין חלוצי הגרפיקה והשרטוט הישראלים ודברים רבים נוספים, יוסף באו למעשה היה איש רב-יצירות, אשר יצר בדרכים רבות ומגוונות, אחד מתחומי היצירה שלו היה הספרות- יוסף באו כתב מספר ספרים בשפות שונות, אחד הספרים שהוא כתב הוא "ברית מילה".

בספר "ברית מילה" מזמין אותנו יוסף באו למסע מרתק אל עבר השפה העברית מימיה המוקדמים ועד ימיה אלו, מסע מלא בצחוק, באיורים ובכפל משמעויות- יוסף, למעשה מנסה להראות לנו עד כמה השפה העברית יפה ושנונה, עד כמה היא חכמה ומלאה בתוכן. יוסף, נכנס עמוק לתוך הקרביים של השפה, המילים והאותיות.

להלן מספר דוגמאות למשחקי המילים ולמסע המרתק אל עבר השפה העברית:

מבנה המשפחה בראי האלפבית העברי

כבר בתחילת הספר תחת הכותרת "כך נברא האלפבית(?)" מביא לנו באו הצצה להלך מחשבתו, באו מראה לנו שסדר האלף-בית מקביל למעשה למבנה המשפחה המסורתי.

באו לוקח את כל האלפבית בצורתו המלאה:, ב,ג,ד,ה,ו,ז,ח,ט,י,כ,ך,ל,מ,ם,נ,ן,ס,ע,פ,ף,צ,ץ,ק,ר,ש,ת (כ-27 אותיות) ומתחיל לשחק איתו את משחקיו.

אם נסתכל על שתי האותיות הראשונות של האלפבית נראה שהעומד בראש הוא האב, אם נמשיך ונסתכל נראה שהבאה בתור על-פי האלפבית(וגם על-פי המסורת) היא לא אחרת מאשר האם, אגב אותה האם שהיא במקרה גם המרכזית בציר המשפחה עוד מימי קדם וגם המרכזית באלף-בית(שכן, לפני ואחרי האות "מ" יש בדיוק את אותו מספר האותיות- 13 במספר).

דברי אמת ושקר

תמיד אמרו לנו שמדברי שקר צריך להתרחק כמו מאש ולעומת זאת אחר האמת והצדק צריך לרדוף, תמיד צריך להגיד אמת או לפחות להשתדל ככה. אם נסתכל באלף-בית נראה שגם הוא דיי מצודד בגישה הזאת:

אם נלך על-פי סדר האותיות נראה כי האמת "גונבת" את ההצגה מהשקר ועומדת איתנה באלף-בית, הא' היא הראשונה, המ' היא בדיוק באמצע והת' היא האחרונה. השקר לעומת זאת, השקר תופס את מקומו בבושת פנים בסוף האלף-בית.

המלחמה על המחייה

מה הוא לחם? הלחם הוא מוצר בסיסי שמסמן את המזון שלנו- מזון שאנחנו צריכים בכדי להמשיך להתקיים.

ומה אנו עושים כל חיינו בשביל להשיג את הלחם? נלחמים עליו.
או כפי שאמר יוסף באו: "לחם, כי צריך להי(לחם) עליו".

הנופש לנפש

נפש האדם רגישה לסביבתה, היא יכולה להיות תשושה ועייפה, היא יכולה להיות כואבת ובוכייה- אך המצב האהוב ביותר על האדם היא כשנפשו מאושרת ושמחה. איך גורמים לאותה הנפש להיות מאושרת ושמחה? האמת שזה דיי פשוט מוציאים את האדם לנ(ו)פש.

חלוקת ירושלים?

באופן רשמי באו לא לקח שום צד פוליטי, אם זאת- עלתה בראשו שאלה האם צריך לחלק את ירושלים, האם צריך לתת את חלקה המזרחי לגויים? גם כאן, באו החליט לגשת אל האותיות בכדי למצוא תשובה לשאלתו.

באו החליט לשים גבול באמצע המילה ירושלים ולהחליף את האות י' באות ג' (שכן, במידה וירושלים תחולק מי שיקבל את החלק המזרחי שלה יהיה גוי).

התוצאה של הניסוי של באו היא שאם נחלק את ירושלים כולנו נמצא את עצמנו בים: "גירוש לים".

על מחדלי מנהיגנו

לפעמים קורים מחדלים, דוגמה לאחד מהמחדלים שקרו כאן היה מחדל יום הכיפור, מחדל שבו לקחו חלק גם הצבא וגם הממשלה- אך האם היינו יכולים לצפות למשהו אחר מאותם האנשים שגרמו לאותו המחדל? ובכן, לא בטוח שכן- אם נחלק את המילה "מחדל" לשתי חלקים נקבל, "מח" "דל".

לסיכום, ניתן למנות עוד דוגמאות רבות, הספר כולו מלא בהן- מא' ועד ת' בליווי איורים מצחיקים ונחמדים הקריאה בספר יכולה להיות חוויה מעניינת.