פרס מפעל חיים להרצל ובלפור חקק

לאחרונה הוענק פרס על מפעל חיים למשוררים הרצל ובלפור חקק מטעם אגודה לקידום חקר ויצירה ביהודי עירק. האירועים של חלוקת הפרסים מתקיימים באכסניה של יהודי עירק (בבל) במוזאון באור יהודה, שהוקם על-ידי מרדכי בן פורת.

במוזאון למורשת בבל באור יהודה התקיים (7.12.2021) טקס הענקת פרסי יצירה מטעם אח"י- אגודה לעידוד מחקר, ספרות ואמנות מטעם יוצאי עירק לשנת 2021.

הפרסים מוענקים מדי שנה לסופרים ומשוררים, אמנים, יוצרים וחוקרים יוצאי עירק אשר מצטיינים בסוגת היצירה שלהם והם תורמים לתרבות הישראלית. בכל שנה מוענק גם פרס מיוחד למפעל חיים על תרומה לתרבות הישראלית. השנה הוענק הפרס להרצל ובלפור חקק (ילידי 1948), משוררים וסופרים שפעילותם הציבורית מתחילה מאז ילדותם. כבר בילדותם כתבו בכל עיתוני הילדים והנוער והיו כתבי נוער של מעריב לנוער.

שופטי הפרס והזוכים בו

חבר השופטים בפרס אח"י: מנכ"לית מרכז מורשת יהדות בבל, עליזה דיין חממה, ד"ר ליליאן דבי גורי, יו"ר ועדת הפרס, דוד לויתן יו"ר אח"י, הסופרת ציונית פתאל קופרוואסר (שגם הנחתה את האירוע) וד"ר מאיר צדוק.

היוצרים בתחומים השונים הם:

פרופ' יוסי יונה, על ספר הפרוזה "תאני ם טובות מאוד.

מכי חכם - נאמן, על ספר השירה "אנחנו סוסי הפרא של נהריה".

שמואל ארנון, על ספר הזכרונות "ואדי באר שבע".

מענק עידוד לספר השירה: אמירה מיטשל, "במונולוגים אנו מדברות".

אגודת אח"י הוקמה בשנת 1976 על-ידי חבר הכנסת מרדכי ביבי, כדי לטפח את היצירה והמחקר בקרב יהודי בבל ולקדם את המורשת התרבותית של יהדות זו בתרבות הישראלית החדשה. עם השנים עברה ההנהגה של אגודת אח"י לנוזהת קצב שהייתה חברת כנסת. האגודה מקיימת גם כנסים של מחקר ויצירה ומטפחת אמנים מיהדות בבל.

האירוע הוקדש בעיקרו למפעל החיים של הרצל ובלפור חקק, שנולדו סמוך להקמת המדינה. את האירוע פתח סרטון שסקר בתמציתיות את סיפור הגבורה של משפחתם. האחים חקק מצעירותם נרתמו לתיעוד הסיפור המשפחתי במאמריהם ובשיריהם: ה'פרהוד' הוא מרכיב מרכזי ביצירתם, סיפור הרצח של שני האחים הבכורים של אמם, שהותקפו על-ידי פורעים ערבים בשבועות תש"א (1941), בצאתם לבית סבם חכם ציון חבשה, אב בית דין בקהילה.

הסרט מתעד את המיתוס שנוצר במשפחה: המשפחה חיתנה את האם סעידה, שהייתה נערה, כדי להכניס שמחה למשפחה. הייתה אמונה שהיא כמו "נקראה ללדת את אחיה המתים", כפי שתיארו זאת האחים חקק. האם סעידה ילדה כעבור שבע שנים את התאומים הרצל ובלפור חקק. החכמים אמרו לאביהם של הנרצחים, יצחק חבשה: "קיבלת שניים תמורת שניים, זה צידוק הדין". המיתוס הוסתר מן התאומים עד היותם בני 29, ובשנת 1977 יצא ספרו של אברהם תו'ינה "גולים וגאולים" (כרך ו' על הפרהוד). שם סופר הסיפור במלואו מפי בני המשפחה.

האחים חקק הגדירו זאת "שלב ההתוודעות": הם נחשפו לסיפור שהוסתר מהם. זה יצר מפנה ביצירת המשוררים חקק. מאז האירוע הזה הם החלו לכתוב שירי משפחה ובעיקר את הסיפור המשפחתי של ה'פרהוד' (1941). הרצל ובלפור חקק היו כל חייהם עד כה פעילים חברתיים. הם פעלו במועצה הציונית ויזמו ימי התנדבות של סופרים בעיירות פיתוח וכפרי ילדים. הם גם יזמו מפגשים יהודים ודרוזים בדאלית אל כרמל.

הרצל ובלפור חקק שימשו יושבי ראש של אגודת הסופרים העברים במשך 12 שנים ברציפות, וכיהנו לסירוגין בתפקיד יושב הראש. הם פעלו באגודה כשליחים חברתיים ויזמו גם במסגרת אגודת הסופרים יציאה של סופרים לכפרי ילדים. בתקופת הטילים על שדרות ונתיבות, הם יצאו עם סופרים לבתי ספר ביישובים אלה. שניהם יזמו כיושבי ראש את 'מיזם הזמר העברי' שהתקיים ב'תלמה ילין' ו'הכפר הירוק'. הם יזמו הפקה של לקסיקון הסופרים בהווה, וכן לקסיקון הסופרים ההיסטורי. הם יזמו תחרויות כתיבה של ילדים ובני נוער, והפקת אנתולוגיות של יצירותיהם. בשנים האחרונות הם יוזמים את כנס "העבריה" על הלשון העברית במוזאון חצר היישוב הישן בירושלים.

הסיפור האישי של התאומים

הרצל ובלפור חקק נולדו סמוך להכרזת העצמאות בתש"ח. בהיותם בני שנתיים, עקב מעצר של האב על פעילות ציונית, ברחה המשפחה בליל סדר תש"י, כדי למנוע שיבתו של האב למשמורת במחבוש העירקי. המשפחה שהתה במחנה חשאי בבית קברות בטהרן שנקרא "בהשתייה" (גן עדן), ומשם הם עלו למעברת בית ליד. מן המעברה הם עלו לירושלים. את ילדותם עשו בשכונת 'בתי סיידוף'. בצעירותם היו בגיל 17 חתני תנ"ך עולמיים לנוער. פרסמו ספרי שירה, ספרי ילדים, ספרי מחקר וכן לקסיקון לשון וביאור לפיוטי התפילה. הם זכו בפרסים שונים, וביניהם פרס השירה של אגף תרבות יהודית, במעמד שר החינוך, בא' בניסן תשפ"א 2021.

לאורך כל השנים פרסמו מאמריהם על שורשיהם הבבליים בכתבי עת שונים, ובכלל זה בכתב עת "נהרדעא", של מרכז מורשת יהודי בבל. כיום בלפור חקק הוא יו"ר מערכת 'פסיפס' והרצל חקק חבר מערכת בביטאון ספרותי זה.

הקרנות שתרמו כספים למימון הפרסים של קרן אח"י לזוכים בחקר וביצירה הן: קרן שלמה אליהו, יהודה אסיא, יעקב ורבקה נמרודי, יעקב ובלאנש לב, משפחת כוויתי, האקדמאים יוצאי עירק, רינה ויואל צרף, שאול ורוזה לוי ועוד.

נגיעה אישית

הטקס התקיים ב-7 בדצמבר, ובימים אלה לפני חמש שנים (ב-12 בדצמבר 2016) הלכה לעולמה סעידה חקק ז"ל, אמם של התאומים. זכיתי להעניק לה מטעם כפר הילדים 'אמונה' בעפולה את התואר 'מלכת הלבבות' וגם לעטר את האחים חקק בתעודת הוקרה מטעם כפר הילדים. הם נהגו להביא קבוצות סופרים מתנדבים לכפר הילדים. והיא כאם התאומים הייתה מצטרפת לימי ההתנדבות ומשתתפת בעצמה בסדנאות עם הילדים ומספרת את הסיפור האישי שלה מבגדד. אסיים את הדברים בשיר קצר מכל אחד מהתאומים חקק על דמותה, כי הענקת 'מפעל חיים' לתאומים חקק עמד בסימן הוקרה לאמם סעידה חקק ז"ל:

הקסם של אמי/הרצל חקק

אֵין לָהּ מְאוּמָה מִלְבַד חַיֶּיהָ.
אוֹר זָרוּעָ בֵּין הַשִּׁטִּין. קֶסֶם
מְיֻחָד: אֵלֶּה חַיִּים שֶׁיָּדְעָה לִיצוֹר
כְּמוֹ קֶמַח. כְּאִלּוּ הַכֹּל נִטְחַן גַּרְעִין גַּרְעִין
בְּאַבְנֵי הָרֵיחַיִם.
כְּשֶׁכָּל הַנָּשִׁים יָשְׁבוּ עַל אַבְנֵי מַדְרֵגוֹת
מְשַׂחֲקוֹת בִּמְנִיפוֹתֵיהֶן רוֹאוֹת לְכָל עֵבֶר
רָאוּ בְּמִצְחּהּ זֹהַר כָּבוּשׁ
הִיא לָשָׁה אֶת חַיֶּיהָ אֶת חַיֵּי כֻּלָּנוּ.

וּבְעֵינֶיהָ רָאֲתָה אֶת כָּל הַשָּׂדֶה הֶחָרוּשׁ

כשאמא נפרדה/ בלפור חקק

מחסום
מֵאָז שֶׁאִמָּא הָלְכָה
הִיא נִפְרֶמֶת לִפְעָמִים לְיֵשׁוּת מוּאֶרֶת
נִגְלֵית וְנֶעֱלֶמֶת בְּעֶמְדַת הַמְתָּנָה.
אוֹמֶרֶת: אֲנִי חוֹזֶרֶת.
הִיא מַעֲבִירָה פְּנִיָּתָהּ
עִם הֶעְתֵּקִים לְכָל הַמַּלְאָכִים.
אֲבָל עוֹדֶנּהּ תְּקוּעָה בְּמַחְסוֹם
דְּרָכִים.

נצח

כְּשֶׁאִמָּא הָלְכָה פִּתְאֹם
הָלַךְ גַּם הַנֶּצַח עַצְמוֹ
וּשְׁעוֹן הַקּוּקִיָּה שֶׁל הַנֶּצַח
אָבַד.

כְּשֶׁאִמָּא שֶׁלִּי מֵתָה
הִתְכַּוְצוּ כָּל תּוֹלְדוֹת הַמִּין הָאֱנוֹשִׁי
לְאִשָּׁה אַחַת בִּלְבָד.