News1 מחלקה ראשונה

דלג

אקטואליה

ראשי / חדשות תחקירים מקורות יומנים נאומים/הרצאות מאמרים הודעות כלליות שירים ספרים

דעות | כתבות | תחקירים | לרשימת הכותבים

צבי גיל

במערכה ההיברידית בין ישראל לבין אירן זאת כבר הצליחה בהיבט הפסיכולוגי והכניסה את הציבור הישראלי, שנמצא חצי שנה במתחים, ללחץ נפשי ללא תקדים

הפטפטת המדינית הבלתי אחראית שמהדהדת בתקש...

איזו מין הפגנה

יוסי אחימאיר

כשבקפלן מתחדשות ההפגנות הסוערות להפלת הממשלה, כחזרה לימי טרום השבעה באוקטובר, מתברר כי ההפגנות למען החטופים מתמזגות איתן, מזדהות עם אותה מטרה

ויושב לו ראש הנחש במינהרה אי-שם ברפי...

הים והטילים לא ייסוגו מפני מלאך האלוהים

גאולה - רק בפעולה אנושית שמודעת שהיא כלי לקידום ישועה

איציק וולף

בימים שבהם טוענים רבנים כי ישנה הגנה מיסטית-רוחנית שהיא בלבד זו ששומרת על עם ישראל מפני אויביו כדאי לעיין בפסוקי קריעת ים סוף - שעל-פי המסורת אירעה בשביעי של פסח - ולראות שאפילו רי...

פרעות באמריקה

דן מרגלית

רק הפרופסור גרשום שלום - מי שהביא לידיעת העולם את תורת הקבלה הנשכחת ועמד על מעשיו של נביא השקר שבתי צבי - הטיח בחילונים ובחרדים בארצם של יוהאן וולפגנג גתה ולודוויג בטהובן כי אין דב...

לרשימות נוספות | לבימה חופשית | לרשימת הכותבים

הבלוגרים הנקראים ביותר ב- News1

1. אורי מילשטיין	2. דן מרגלית
3. איתן קלינסקי	4. אלי אלון
5. רון בריימן	6. עמנואל בן-סבו
7. יוסי אחימאיר	8. יעקב אחימאיר
9. צבי גיל	10. חיים רמון
11. יאיר נבות	12. מאיר רבינוביץ
13. דרור אידר	14. ציפי לידר
15. ירון פרידמן	16. רבקה שפק ליסק
17. רפאל בוכניק	18. יורם אטינגר
19. רפי לאופרט	20. יוסף אליעז

לרשימת הכותבים ב News-1

הרשמה לניוזלטר

ברחבי הרשת / פרסומת

מועדון+ / תגיות


אישים	\|	פירמות	\|	מגשרים



מוסדות	\|	אתרים	\|	מושגים


אדריכלים	בנקאות/השקעות	יועצים
רופאים	חברות ביטוח	רואי חשבון
שמאים	חברות ציבוריות	רשויות
עיתונאים	ביה"מש/שופטים	עורכי דין

אהריש לוסי

מגישה, עיתונאית ושחקנית

לוסי אהריש (נולדה: 18 בספטמבר 1981), מגישה, עיתונאית ושחקנית

ברוקמאייר רביב

מנכ"ל קבוצת ויסוצקי

רביר ברוקמאייר (נולד: 1957), מנהל.

אבדיה דני

גדורסלן

דני אבדיה (נולד: 3 בינואר 2001), כדורסלן. בשלהי 2020 הצטרף לקבוצת וושינגטון ויזארדס בליגת ה-NBA.

לכל הערכים במועדון+

פורומים News1 / תגובות

כללי	חדשות	רשימות	נושאים	אישים	פירמות	מוסדות

אנגלית משובשת - נזק כספי ותדמיתי למדינה

מאת: מיכאלה זיו | 15/09/2009

כתוב תגובה		חזרה לכתבה

נושא התגובה

שם הכותב

שעה תאריך

אין בישראל מדיניות

dr54534

15/09/09 18:52

בישראל אין מדיניות לגבי כל הקשור לשפות זרות.

אתן לכם דוגמא: עליתי ארצה מאוסטרליה הרחוקה ואת שירותי הצבאי הסדיר עשיתי באגף המודיעין בתפקיד שחייב כתיבת דוחות וסקירות באנגלית לגורמי מודיעין של מדינות ידידותיות.

משום מה מישהו החליט או שלא החליט שבאגף המודיעין של צבא ההגנה לישראל עושים שימוש באיות אמריקני ולא בריטי, למרות שמדינת ישראל היא לא מדינה של ארה"ב. באמ"ן כתבו אז

Israel Defense Forces במקום
Israel Defence Forces

armored division במקום
armoured division
כאשר כתבתי דו"ח באיות בריטי שהוא האיות האוניברסאלי, פרט לארה"ב כמובן, המפקד היקר שלי שהיה צבר מן להורים מארה"ב תיקן לי את השגיאות.

אני בדעה שפוליטקאי אינו חייב לדבר שפה זרה או לנסות לדבר בשפה זרה כי זה לא עושה אותו יותר טוב או פחות טוב. בשביל זה יש דוברים ומתרגמים סימולטניים.
אבל המדינה כמדינה צריכה לקבוע מדיניות סדורה לגבי שימוש בשפות זרות.

כתוב תגובה ל- dr54534

-	זכור לי מקרה של Colour / Color

C-cyclist

16/09/09 03:09

בתיכון, המורה של כיתת דוברי האנגלית היתה אמריקאית, והתמהיל היה רוב אמריקאי אבל לפחות 5-6 אנשים מבריטניה וחבר העמים הבריטי. אחד מאיתנו כתב Colour בחיבור או מבחן והמורה "תיקנה" את זה לאמריקאית. הוא עירער, והיא נאלצה לבדוק ולהודות שהאיות נכון לפי האיות הבריטי. בעצם, הסתבר שרשמית לפי משרד החינוך האיות הבריטי הוא האיות (והדיקדוק) הנהוג במערכת החינוך בארץ, אבל הם "מקבלים" איות אמריקאי. אבל מה שעולה בכתבה הוא לא Tomato אלא אי הבנה בסיסית, ולדעתי הכתבה מחטיאה את ה-בעיה בה' הידיעה - המבטא, במיוחד של מי שיש לו ידיעה "בסיסית".

כתוב תגובה ל- C-cyclist