פרקליטיו של כוכב הטלוויזיה דיוויד לטרמן הגישו (ג', 20.12.05) בקשה לביטול צו הרחקה שהוצא כנגד מרשם, לבקשתה של אישה מסנטה-פה, ניו מקסיקו, שטענה כי השתמש במילות קוד ורמזים מוסכמים כדי לאותת לה שהוא מעוניין להתחתן עימה ולהפוך אותה למנחה לצידו.
המבקשת, מעריצה לשעבר בשם קולין נסטלר, טענה כי בשל התנהגותו של הכוכב נאלצה לפשוט רגל, וכי היא סובלת מפגיעה נפשית קשה ונדודי שינה חמורים.
בעתירתה לבית המשפט ביקשה נסטלר למנוע מלטרמן להתקרב אליה למרחק של פחות משלושה מטרים, וכן שלא יחשוב עליה ויחדל להטריד אותה מחשבתית.
עורכי-דינו של לטרמן, לאחר שהתאוששו מההלם הקל שבעקבות אישור העתירה, הגישו בקשה מיידית לביטול הצו הארעי, בטיעון שאין לבית המשפט כל עילה משפטית או סמכות שיפוט על הכוכב, וכן שמסמכי ההליך לא הוגשו להם כנדרש.
הם הדגישו את החשיבות שבשמירת המוניטין והזכויות של הסלבריטאים, במקרה שאחד ממעריציהם הופך מסוכן, או - כפי שנדמה במקרה דנן - קצת יורד מהפסים.
נסטלר, מצידה, כבר הודיעה כי תמשיך הלאה עם העתירה, ותופיע כמתוכנן לדיון בבקשתה למתן צו הרחקה קבוע שנקבע ל-12 בינואר של השנה הבאה.
את בקשתה הראשונה כנגד מנחה ה-Late Night של CBS ליוותה נסטר במכתב של שישה עמודים, שבו פירטה כיצד השתמש לטרמן במילות קוד, "מחוות" שונות והבעות עיניים, בכדי לשכנעה כי הוא חושק בה.
ראשיתו של הקשר "יוצא הדופן" היתה, לטענתה, במכתבי הערצה ששלחה אל הכוכב, ממש עם תחילת תוכניתו ב-1993, שבהם הביעה את "מחשבות האהבה" העמוקות שלה כלפיו.
בין השאר, טענה נסטלר, הציע לה לטרמן נישואין בזמן שידור של קדימון לאחת מתוכניותיו, כאשר אמר - מול כל פני האומה האמריקנית - "התחתני עימי אופרה". את העובדה שמלבדה, כל שאר הקהל הבין את הקריאה כהלצה על אופרה ווינפרי, הסבירה התובעת, בשכנוע עצמי מרשים, כי "אופרה" היה אחד מכינויי הקוד שנתן לה לטרמן במכתביו.
כמובן, היא הוסיפה, שמדובר בז'רגון מגוון ועשיר, שהשתנה עם הזמן ובהתאם לנסיבות.
