לפני כשנתיים נערך דיון בבית המשפט השלום בחיפה, במסגרתה נדחה ערעורו של דניאל ביטון כנגד הוועדה המקומית לתכנון ובניה בחיפה. לאחר הקראת פסק הדין, ניגש הנאשם אל עו"ד דוד בלוק, בעודו יושב באולם בית המשפט, ואיים בפגיעה בחייו ובגופו במילים: "אם ייקחו לי את הבית אתה תהיה מתחת לאדמה" וטפח על שכמו במטרה להפחידו. עו"ד בלוק לא השתהה, והגיש מייד תלונה למשטרה בעילה של איומים. כנגד ביטון הוגשה תביעה פלילית, בה ביטון מצדו כפר בעובדות. למרות זאת מצא אותו בית משפט השלום אשם בעבירה של איומים לפי סעיף 192 לחוק העונשין.
לאירוע המדובר היה עד נוסף, עו"ד שנכח באולם. לדברי המתלונן, עו"ד בלוק, הוא התרגש מאוד ונבהל ומסיבה זו בחר לפנות למשטרה. לדבריו כבר היו לו שיחות לא נעימות עם ביטון בעבר, בהן הוא קרא לו שקרן ורמאי, אך לטענתו הוא לא הגיב על דברים אלו עד היום. אולם, הפעם "הדברים היו מאוד רציניים ולא יכולתי להבליג על העניין הזה. אם הוא רק פוגע ומעליב אותי אני יכול לשמור על כבודי", כך אמר לבית המשפט. עוד הוסיף בלוק כי כחודשיים לאחר האמירה הוא הסתובב חמוש מפחד שייפגע.
במהלך הדיון הקשה הסנגור על עו"ד בלוק, ודרש לדעת מדוע לא נקרא משמר בתי המשפט ע"י השופט ששמע את דבר האיום. בלוק ענה על כך כי אינו יודע אם השופט שמע את הדברים, וכי הוא העיר לו, אולם לדבריו: "השופטים לא מפעילים כל כך מהר את משמר בתי המשפט".
הנאשם ביטון מצידו טען בפני בית המשפט שהכל קשר וכזב, וכי עו"ד בלוק מתנהג בצורה לא הגונה. בעדותו מחה נגדו ואמר: "אדם שקורא לעצמו עו"ד מכובד ועושה הסכם ומייצג את המדינה לא אומר את האמת". כנשאל מדוע עבר ליד העו"ד ענה בפשטות כי הם ישבו על אותו הספסל.
לאחר ששמע את כל הדברים, החליט השופט פלאח זאיד כי התלונה נכונה. לדבריו שני עורכי הדין העדים בתביעה עשו עליו רושם אמין, לעומת הרושם הגרוע שעשה עליו הנאשם, ולכן בחר לקבל את דבריהם. לפיכך החליט השופט להרשיע את הנאשם בעבירת האיומים, שעונשה המרבי הינו מאסר של 3 שנים.
