נראה שעדיין יש אנשים בעולם שלא גולשים באינטרנט, ולא מדובר בילידים בערבות אפריקה, או באינדיאנים בגו`נגלים של דרום אמריקה. השופט הבריטי, פיטר אופנשאו, הודה כי הוא מתקשה להתמודד עם מונחים בסיסיים כמו ``אתר אינטרנט``. הבנת המונחים הללו חיונית למשפטם של שלושה אנשים המואשמים בעידוד טרור דרך האינטרנט.
השופט מברר מונחים
המשפט עוסק באתר אינטרנט המכיל תכנים איסלאמיים הקוראים לאלימות, כולל קריאה לעריפת ראשיהם של בני-ערובה. לקראת עדותו של מומחה למחשבים, ביקש השופט לשמור על שפה פשוטה וברורה, ולהתחיל ממונחים בסיסיים.
במהלך העדויות, נאלץ השופט להפסיק את העדים מספר פעמים, על-מנת לברר מספר מושגים חדשים. השופט הודה בכנות כי הוא אינו מבין את השפה, כולל מונחים כמו "אתר אינטרנט" ו"פורום". גם לאחר מספר הסברים מצד התובע, נאלץ השופט להודות שוב כי עדיין לא הצליח לתפוס לגמרי במה מדובר.
בבלוגים שונים ברשת כבר זכה השופט הן למחמאות והן לביקורת. חלק מהבלוגרים טענו כי הוידוי של השופט ראוי להערכה ומצביע על אומץ לב, בעוד אחרים הביעו תמיהה כיצד אדם בן 59, משכיל ומערבי, יכול להראות בורות כה גדולה בכל הקשור לאינטרנט, במאה ה-21.
בית המשפט מגן על השופט
עם זאת, למרות הערות השופט בקשר לבורותו בתחום, יש הטוענים כי קשה לדעת אם השופט אכן התכוון לדברים כפי שנאמרו, או שמא אמר אותם על-מנת להבטיח שכל באי בית המשפט יוכלו לעקוב אחרי המשפט כראוי. בהצהרה ששחרר בית המשפט נטען כי השופט דווקא מבין ומשתמש במחשב מזה שנים, וכי השאלות אכן נשאלו לטובת הכלל.
