נשיא ונצואלה הוגו צ'אבז הגיב לדברי מלך ספרד, חואן קרלוס, שקרא לו "לשתוק" בוועידה בצ'ילה, לאחר שהנשיא תיאר את ראש ממשלת ספרד לשעבר, חוזה מריה אסנאר כ"פשיסט".
דברי המלך הספרדי התקבלו בחיוב בספרד אך צ'אבז אמר, אתמול, כי המלך נהג ב"פזיזות". עוד אמר: "... ידעת על ההפיכה נגד ונצואלה, נגד הדמוקרטיה, הממשלה הלגיטימית של ונצואלה ב-2002?" צ'אבז לעתים קרובות מזכיר את ניסיון ההפיכה מ-2002; הוא מאשים את וושינגטון בסיוע לניסיון ההפיכה, אך בוושינגטון מכחישים את הטענה.
"...קשה מאוד לדמיין את השגריר הספרדי בארמון הנשיאות תומך בזוממי ההפיכה ללא אישור מהמלך", אמר צ'אבז. בעיתון הספרדי "אל-מונדו" צוטט צ'אבז כשאמר בשבת כי המלך "כעס מאוד", כמו שור. "אבל אני לוחם שוורים מצוין - אולה!" קרא.
אתמול אמר צ'אבז כי הוא מקווה כי הריב לא יפגיע ביחסים בין שתי המדינות. "אבל אני חושב שזה נמהר מצד המלך לצעוק לנשיא שישתוק. אדון מלך, אנחנו לא עומדים לשתוק", אמר.
לפי הדיווחים השתמש המלך הספרדי במונח דומה לזה שמשתמשים בו מכרים או ילדים ולכאורה אינו קיצוני; באל-מונדו נכתב: "המלך שם את צ'אבז במקומו בשם כל הספרדים... משהו שהיה צריך לקרות כבר מזמן..." בעיתון השמאלני "אל-פה" נכתב כי התפרצותו של צ'אבז היתה "בלתי נסבלת".
