פתרון לאיות הגרוע באנגלית

מרצה לקרימינולוגיה באוניברסיטת 'באקס' בבריטניה כתב מאמר בכתב העת Times Higher Education Supplement, ובו הוא מציע: במקום לחזור כל שנה על צורת האיות הנכונה, צריך פשוט לקבל את מה שיש. כלומר, לאפשר לתלמידים לאיית עם שגיאות. אם זה קריא ומובן, זה בסדר, לטענתו. "במקום להתלונן על המצב של מערכת החינוך ולתקן את אותן שגיאות שנה אחרי שנה, יש לי רעיון טוב יותר", כתב קן סמית', "מורים באוניברסיטה צריכים פשוט לקבל את וריאציות האיות של המלים שסטודנטים נוהגים לשבש".

סמית' הציע בתור התחלה טיפול ב-10 שגיאות הכתיב הנפוצות ביותר, שעל פיו, צריך לקבל מיד אל הלכסיקון כמו: ignor, ocurred, thier, truely, speach, twelth, misspelt, varient. הצעות כאלה כבר התקבלו בעבר, אבל הבלשנים אינם משוכנעים. ג'ון סימפסון, העורך הראשי של מילון אוקספורד האנגלי, אומר שחוקים הם חוקים ויש להם סיבה טובה.

המצאת הודעות הטקסט (מסרונים) הפכה הרבה סטודנטים למאייתים גרועים. ביטויים כמו: wot r u doin 2nite - אינם תורמים בהרבה למצב. וראוי לזכור גם את הסופר ג'ורג' ברנרד שאו, שציין שאת המילה ghoti אפשר לבטא fish אם עוקבים אחר ההגייה הנפוצה של gh כמו tough, o כמו women, ו-ti כמו nation.