במה שנראה כרשת ריגול מסועפת שפעלה ממתקן המעצר המרכזי של צבא ארה"ב, גילה משרד ההגנה בוושינגטון (ד',1.10.03), כי חשוד שלישי נעצר בחשד לריגול בבסיס האמריקני גואטנמו ביי, בקובה.
בבסיס בו עצורים אנשי אל-קאעידה וטאליבן שנתפסו במהלך הפלישה האמריקנית לאפגניסטן, נעצרו כבר שלושה עובדים של צבא ארה"ב:
- קפטן ג'יימס יי - העניק בבסיס שירותי דת לעצורים המוסלמים. במחצית שנות ה-90 השתלם בסוריה בלימודי איסלם.
- אחמד אל-חלבי - קצין בחיל האויר. יליד סוריה. מואשם כי העביר מידע מסווג למודיעין הסורי, הנוגע לממצאי החקירות של עצורי אל-קאעידה והטאליבן. עבד בגואטנמו ביי, כמתורגמן.
- אחמד מחאלבה - דבר מעצרו פורסם כעת. יליד ארה"ב, אך משפחתו מתגוררת במצרים. אחד מבני משפחתו הוא בכיר במודיעין הצבאי המצרי. עבד בגואטנמו ביי כמתורגמן.
עוד ארבעה מתורגמנים (מתוך 70 המתורגמנים בבסיס), נחקרו בפרשת הריגול.
