בית משפט בורשה שבפולין האשים מו"ל של מגזין בפגיעה באפיפיור ג'ון פול, אשר נולד בפולין, במדור הסטירי השבועי וקנס אות בסכום השווה ל-6,500 דולרים (אמריקנים).
בפסיקה אמר השופט, כי ג'רזי אורבן, בן 71, מייסד ומו"ל של המגזין השבועי "NIE" ("לא" בפולנית) פגע באופן בלתי חוקי באפיפיור כשכתב והדפיס כתבה הלועגת לגילו של ג'ון פול ובשבריריותו, לפני ביקורו של האפיפיור בפולין באוגוסט 2002.
אורבן נמצא אשם בהפרת החוק אשר אוסר פרסום דברים פוגעים בראשי מדינות. בית המשפט ציין, כי האפיפיור עומד בראש הוותיקן, מדינה עצמאית באופן רשמי. אורבן טוען מצדו, כי בסך הכל פעל על-פי זכויות חופש הביטוי וכי הוא חף מפשע.
התביעה באה בעקבות תלונות מצד גורמים קתולים וארגונים אשר האשימו את אורבן בפגיעה במנהיג הקתולי.
נציין, כי אורבן ידוע בתור אדם סרקסטי בעל "לשון חדה".
שירתה הזכה של דלית בת אדם ידעה לשבות לבבות, שירה שהלכה במסלול השיבה המאוחרת, שיבה למחוזות ילדותה, למחוזות הקסם של ימי האתמול
