בואו וראו...
בואו והקשיבו...
בואו חבר'ה, בואו...
בואו חבר'ה, בואו...
הם רוצים שאני אצביע למפלגות ציוניות...
שאני אצביע למפלגות ציוניות?...
מה קרה לעולם?...
מה קרה?... אני גמל!
אני גמל... מה, חשבתם, שאני חמור?? שאני אצביע למפלגות ציוניות...
בואו וראו, הצילו אותי יא אנשים!!!
החזיקו בי שלא אצביע למפלגות הציוניות"

שקופית 1: מפלגות ציוניות?...
שקופית 2: אינכם מתביישים??
שקופית 3: שהקול שלך יהיה אותנטי.
שקופית 4: שהקול שלך יהיה אותנטי (בקטן). הלוגו של מפלגת בל"ד.

כך נראה הגמל המדבר בתשדיר תעמולת הבחירות של מפלגת בל"ד, שעולה היום (שבת, 18.2.06) לאוויר. עלא חליחל, המנהל הקריאטיבי של קמפיין בל"ד, מסביר בשיחה עם Nfc, כי טרם הוחלט אם ייעשה שימוש בסרטון גם בשידורי התעמולה בטלוויזיה, אך הסרטון יופץ באמצעות אתר המפלגה ולרשימת תפוצה בדוא"ל לכ- 30,000 כתובות של ערביי ישראל.

חליחל מסביר, כי בל"ד רכשה את זכויות השידור על סרטון קיים בו הופיע הגמל, והוסיפה לו דיבוב. "יכולנו להפיק סרטון משלנו, אבל העדפנו להיצמד לאותנטיות", הסביר. "הגמל סימל ומסמל את האותנטיות הערבית ההיסטורית, מבחינת היות הגמל החבר הטוב במדבר. אנו באים כאן להחזיר את האותנטיות שעברה מן העולם. אל תשכח שבזכות הגמל הערבים שרדו".

באשר לביטוי "אני לא חמור", אומר חליחל, כי "החמור נחשב כחיה בזויה בתרבות הערבית, ונדמה לי שגם ביהדות. הגמל בקליפ מבטא את המצוקה, והגמל כדמות מובילה מבטא יותר מכל את אותה מצוקה, שלדעתנו מקיפה אחוז לא מבוטל של ערבים שחושבים ומתלבטים. מה שאנו אומרים להם זה שלהתלבט ולחשוב זה לגיטימי בצורה מסוימת, אבל בסופו של דבר עליהם להצביע למפלגה ערבית והם אינם יכולים לברוח כל הזמן, ולהצביע למפלגות הציוניות".

הגירסה העברית - עוד חזון למועד

לשאלתנו, האם אנו עומדים לראות בקרוב גירסה עברית של תעמולת בל"ד, משיב חליחל, כי יש רצון כזה וייתכן שהעניין אף יתממש, אך התקציב מוגבל וכרגע אין לדבריו אפשרות לגייס עובדים שישווקו את המפלגה גם ליהודים.

ימים יגידו האם זה מה שיניא את המצביע הערבי להטיל בסופו של דבר פתק למפלגה ערבית, או שגם בקרב ציבור זה כוחם נחלש, ותעמולת בחירות מקורית זו תהיה כקול קורא במדבר...