חברת Zlango טוענת כי פיתחה דור חדש להודעות sms ששמו zms. מדובר בשפה מצוירת הכוללת 220 אייקונים מצוירים, המחליפים את המלה הכתובה (למרות שעדיין ניתן לכלול מלים בהודעות zms). האייקונים מאורגנים בצורה היררכית, לפי קטגוריות. אולם, לא מדובר ב- emoticons (או 'רגשונים') שאתם מכירים מהאינטרנט. אלו אינם עיטורים למלה הכתובה - מדובר בשפה שלמה, מוקפדת ומשעשעת, שניתן לבטא בה כמעט כל דבר. אייקונים שלא יעמדו במבחן, יושלכו לפח.
"תנו לנו רק 5% מהתעבורה העצומה של ה-sms, שעומדת על כאלף מיליארד מסרים בשנה, ואנחנו נהיה אנשים מרוצים", אומר יואב לורך, מנכ"ל ומייסד חברת Zlango. החברה הציגה את ה- zms בתערוכת 3GSM בברצלונה והיתה אחד הדוכנים הישראלים שעוררו את מרבית תשומת הלב.
התגובה הראשונה כשרואים את Zlango היא "איך לא חשבו על זה קודם". לורך כן חשב על זה קודם, עוד בשנת 2000, אך איכשהו דיווחה לו תחושת הבטן שהזמן עוד לא בשל לטכנולוגיה. "Zlango ישבה על המדף עם עוד כמה המצאות שעבדתי עליהן מאוד ברצינות", אומר לורך. "היא הסתכלה עלי, אני הסתכלתי עליה, וזה לא היה זה". ב- 2003 הרגיש לורך אחרת, ו- Zlango הפכה לחברה. לורך גייס השקעה ממשקיעים פרטיים והמיזם יצא לדרך.
החברה טוענת כי מכל אמצעי התקשורת שקיימים היום - פנים מול פנים, קול, אינסטנט מסג'ינג - ה-sms הוא המוגבל ביותר. הוא לא מאפשר הכנסת הבעות פנים, שפת גוף ואינו מאפשר את העושר והמרחב של עולם המסרים המידיים. לכן, כל ניסיון לכלול תוכן רגשי בעולם ה- sms ירווה צימאון גדול בשוק.
"Zlango זו שפה שאי אפשר להישאר אדיש אליה, היא מחייכת אליך ומושכת אותך להשתמש בה. היא אינטראקטיבית וידידותית למשתמש, ואחרי שמתחילים להשתמש בה, אי אפשר לחזור יותר לשיטה הישנה של העברת הודעות ב- SMS", אומרת החברה. זוהי שפה שעובדת על סלנג מקומי בצורה דמוקרטית - מילה שלא תהיה בשימוש רחב, תוצא משימוש.
לא צריך להתאמץ כדי להבין את המסר או כדי לכתוב אותו, אבל קל מאוד להתאהב בו ובטוח שאי אפשר להישאר אדיש אליו. זלנגו היא שפה צבעונית, ויזואלית, קליטה ועשירה המשמשת להעברת מסרים בטלפונים הסלולרים, וייתכן שבעתיד היא תהפוך את ה- SMS הנוכחי ל'פאסה'.
מלבד התפיסה הלשונית והעיצוב שעומדים בבסיס המצאת שפת הZlango, פיתחה החברה תוכנה המורדת לתוך מכשיר הסלולר ומאפשרת פונקציונליות מלאה: שליחה, קבלה, קריאה וניהול של 'zmsים', והיא מיועדת גם למכשירים נחותים יחסית מבחינה טכנולוגית. הדבר מתאפשר, בין היתר, על-ידי תוכנת השרת המשוכללת שפיתחה החברה.
