עולם שבור

בפסח תש"י (1950) לאחר ליל הסדר יצאה משפחת חקק בצורה בלתי לגאלית באמצעות המחתרת הציונית בעירק את בגדד וחצתה את הגבול לטהרן שבאירן, שם היה מחנה חשאי של המחתרת הציונית בבית קברות שנקרא "גן עדן" (בהשתיה). על כך כותב בלפור חקק את שירו:

בְּפֶסַח תש"י שָׁבַר אָבִי
אֶת הַמַּצָּה וּבֵרֵךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ
וְנִכְנַס לְעוֹלָם
שָׁבוּר.
מִיָּד לְאַחַר לֵיל הַסֵּדֶר
נִשְׁבַּר הַסֵּדֶר בְּאֹפֶן בָּרוּר
וְאָבִי נִמְלַט עִם אִשְׁתּוֹ וּבָנָיו
מִבַּגְדָּד לְאִירָאן בְּשַׁיָּרָה נוֹדֶדֶת
מָצְאוּ מַחֲסֶה
בְּבֵית קְבָרוֹת
שֶׁנִּקְרָא גַּן עֵדֶן.

גַּם בְּאִירָאן אָבִי וְאִמִּי
הִמְשִׁיכוּ לַחֲצוֹת מַצּוֹת
בְּדָלֶת אַמּוֹת
לַחֲצוֹת מְצִיאוּיוֹת וְעוֹלָמוֹת
בְּתוֹךְ הַהֶסְתֵּרִים
וְעָלִינוּ בְּתֹם יְמֵי הָעֵדֶן
לְחַפֵּשׂ יַבָּשָׁה שְׁלֵמָה
לְלֹא שְׁבָרִים.

בְּתוֹךְ הָאֹהָלִים בַּמַּעְבָּרָה
נָתְנוּ לָנוּ אֹכֶל יִשְׂרָאֵלִי
אָכַלְנוּ פַּת חֲרֵבָה בְּמָרָק חַם
וְחָלַמְנוּ עַל הַיּוֹם שֶׁנְּקַנֵּחַ
בִּשְׁטְרוּדְל וִינָאִי
וְשׁוֹקוֹלָדָה מְתוּקָה
כְּמוֹ הַסְּרָטִים שֶׁהִגִּיעוּ אֵלֵינוּ
מֵאֵירוֹפָּה הָרְחוֹקָה.

וּכְשֶׁיָּצָאנוּ פַּעַם לְלוּנָה פַּרְק
בְּגַלְגַּל שִׁירֵי הַסּוֹכְנוּת
וּכְשֶׁיָּצָאנוּ מִן הַמַּעְבָּרָה
שְׁזוּרִים בִּצְלִילֵי הָעוּד
אָכַלְנוּ עוּגַת לֵב בַּמִּזְרָח
עִם קָפֶה אֶסְפְּרֶסוֹ מַעֲרָב
וְזָכַרְתִּי לְמַעַן הַתִּעוּד
שֶׁהָעוּגָה שֶׁאָכַלְנוּ הָיְתָה
שְׁבוּרָה.