הראשון מבין שני סרטי השלגיה שייצאו השנה למסכים נחת בבית הקולנוע בארץ. בכיכובן של ג'וליה רוברטס ולילי קולינס ("חטיפה", הבת של פיל), ובבימויו של טרזם סינג, עיקר השינוי של 'מראה מראה - הסיפור האמיתי' מהאגדה המפורסמת הוא הפיכתה של הנסיכה היתומה מעלמה במצוקה, לעלמה שממש לא בראש שלה לחכות שמישהו יבוא להציל אותה. שלגיה גרסת טרזם לוקחת את גורלה בידיה.

נקודת הפתיחה של "מראה מראה" זהה לאגדה המקורית: שלגיה היפה נופלת קורבן לאישה מספר שתיים של אביה האלמן, מלכה מרושעת ויהירה שמתעללת בנתיניה ובאנשי החצר. בעזרת טוב ליבם של עובדי הארמון ששומרים חיבה למלך שנעלם לפני שנים, שלגיה מצליחה לברוח מגזר דין מוות ואפילו לפתח מצפון חברתי בעזרת שבעה גמדים.

פה פחות או יותר מסתכם הקשר בין השניים. שלא כמו בסיפור הקלאסי, הפעם הגמדים אינם עובדי מכרה חביבים אלא בנדיטים מחוספסים למראה (אך רכי לבב מבפנים) והנסיך האציל הוא בחור עם המון כוונות טובות אבל משולל הירואיות מפוארת. שלגיה עצמה עוברת מהפך מצעירה פעורת עיניים ללוחמת מצטיינת שמתעקשת לא להיות תלויה באף אחד. אבל היא כן מבשלת אחלה ארוחות ערב לחבריה החדשים. בכל זאת - שלא נטעה - מדובר באישה.

"מראה מראה - הסיפור אמיתי" (וכאן ניתן להרים גבה על התוספת הישראלית לשם המקור, שכן בהחלט לא מדובר בגרסה נאמנה למקור שמצריכה את צמד המילים "סיפור אמיתי"), הוא סרטו הרביעי של טרזם, במאי הודי (השוזר בסרט קריצות למוצאו) שהחל את הקריירה הקולנועית שלו בשנת 2000 עם סרט האימה עוצר הנשימה "תא קטלני". לפני כן הוא נודע בעיקר בזכות הקליפים שביים, המפורסם בהם הוא "לוזינג מיי רליג'ן" של REM, ובשנה שעברה סחף אותנו הבמאי עם סרט האקשן הרנסנסי "בני אלמוות".

מעריציו של טרזם עלולים להתאכזב מסרטו החדש, בו החליט להניח בצד את הקיצוניות האפלה והאלימות שאפיינה את יצירותיו הקודמות, לטובת סרט לא מזיק לכל המשפחה. עד כדי כך לא מזיק, שבארץ הוחלט להפיצו גם בגרסה מדובבת לעברית. החדשות הטובות הן שכסרט ילדים, "מראה מראה" הוא חוויה חיננית למדי, שבוודאי תסחוף ותבדר מאוד את הצופים הצעירים - אלו שזה עתה מתחילים ללכת לסרטים ללא ליווי הורים. בדומה לשאר הסרטים שיצאו מידיו של טרזם, גם הפעם מדובר בחוויה ויזואלית מרשימה בה היופי והעושר של הבגדים והתפאורות מהלכים קסם על הצופה. בשונה מיצירותיו הקודמות, גרסת השלגיה הנוכחית עמוסה בהומור ויזואלי ומילולי.