"הכוכבים של שלומי", סרטו של
שמי זרחין בהפקת איתן אבן, ייעובד לאנגלית ויופק בהוליווד. לאחר מגעים שנמשכו שנתיים סוכמה העיסקה בין המפיקים האמריקניים ויוצרי הסרט. זהו ללא ספק אחד ההישגים הגדולים ביותר של הקולנוע הישראלי.
הגרסה האמריקנית תיקרא DIEGO ASCENDING ("המראתו של דייגו") תופק על-ידי השחקנית והמפיקה
סלמה הייק ("פרידה") במסגרת חברת ההפקה שלה "ונטאנאזול", בשיתוף ומימון חברת MGM, שגם תפיץ את הסרט, והמפיקים האמריקניים מארק טייטלבאום ותום קון.
הסרט יבויים על-ידי
רודריגו גארסיה ("תשע נשמות", "הסופרנוס", "עמוק באדמה" והגרסה האמריקנית ל"בטיפול"), יככב בו
הקטור אליזונדו ("אשה יפה", "שיקגו הופ") בתפקיד הסבא, שגולם במקור על-ידי אריה אליאס. יתר התפקידים מלוהקים בימים אלה.
"הכוכבים של שלומי" יצא לבתי הקולנוע בשנת 2003 וזכה להצלחה ניכרת. הסרט נכתב ובויים על-ידי שמי זרחין והופק על-ידי איתן אבן בשיתוף עם פרויקט "סרטים מכאן" של "הוט - טלוויזיה בכבלים" וקרן רבינוביץ. אושרי כהן, בתפקידו הגדול הראשון בקולנוע, גילם את דמותו של שלומי, נער זנוח במשפחה בלתי מתפקדת, המגלה כישורים ויכולות בדרכו אל בגרות ועצמאות.
עוד שיחקו בסרט: אריה אליאס, איה קורן, אסתי זקהיים, יגאל נאור, רותם אבוהב, אסי כהן, אלברט אילוז, יונתן רוזן, רותם זיסמן ואחרים. הסרט צולם על-ידי איציק פורטל, נערך על-ידי עינת גלזר זרחין, והמוזיקה נכתבה על-ידי יונתן בר-גיורא.
"הכוכבים של שלומי" הוצג מסחרית בבתי קולנוע בארה"ב, צרפת וסינגפור ונרכש להקרנה טלוויזיונית בארה"ב ברבות בכל רחבי העולם. כמו-כן, הסרט זכה ב-21 פרסים בפסטיבלים בינלאומיים רבים בהם השתתף בארה"ב, רוסיה, ספרד, איטליה, פורטוגל, פולין, אוסטרליה, שבדיה, סין ועוד.
שמי זרחין זכה להצלחה גדולה כבר בסרטו הראשון "לילסדה" בכיכובם של גילה אלמגור, יוסף שילוח, מיקי קם, ענת וקסמן, אלון אבוטבול, דנה ברגר, דרור קרן ואחרים. כמו-כן, כתב וביים את "מסוכנת", "הכוכבים של שלומי" ו"אביבה אהובתי", והשתתף בכתיבת "סיפורי תל אביב" והסרט "נודל", סרטה של איילת מנחמי שמוקרן בימים אלה בהצלחה גדולה ברחבי הארץ (עד-כה ראו את הסרט כ-190,000 צופים).
איתן אבן הוא אחד מהמפיקים הוותיקים בישראל. מלבד "אביבה אהובתי" ו"הכוכבים של שלומי" הפיק אבן את "הקיץ של אביה", "עץ הדומים תפוס", "מרס טורקי" ורבים אחרים. "החוב", סרט חדש בהפקתו (בימוי: אסף ברנשטיין, תסריט: ברנשטיין ועידו רוזנבלום. שחקנים: גילה אלמגור, נטע גרטי, איתי טיראן, יחזקאל לזרוב), יצא לאקרנים בימים הקרובים.