אתר Ynet, הגיש (יום ג', 3.3.09) תביעה בסכום של 100 אלף שקלים נגד אתר חדשות ברוסית "מיגניוס". בתביעה, טוען בא-כוח Ynet, עו"ד דן חי, כי אתר מיגניוס עושה שימוש שלא כדין בכתבות שפורסמו ב-Ynet על-ידי תרגומן לרוסית ופרסומן אצלו. זאת תוך הפרת זכויות היוצרים של Ynet.
מדובר בין היתר בכתבה מ-4.10.08 "הרשות הפלשתינית: ישראל מתכוונת 'לייהד' את מסגד אל-אקצה". לטענת עו"ד חי, הכתבה פורסמה ב-Ynet בשעה 11:41 ובשעה 16:37, פורסמה במיגניוס. כתבה נוספת, "ראש החמאס: שחרורו של גלעד שליט אינו מציאותי", פורסמה ב-6.10.08 בשעה 7:56, וב-1:39 פורסמה ברוסית באתר מיגניוס. כך אירע גם לכתבתו של העיתונאי רון בן-ישי - "עיתונאי ישראלי ביקר באתר 'המבצע הסורי". לטענת עו"ד חי, הפרסום במיגניוס כלל נטילת תמונה של בן-ישי מאתר Ynet ופרסומה במיגניוס ללא היתר ותוך הפרת זכויות יוצרים.
בתביעה נטען כי מדובר לפחות בשש הפרות. כמו-כן נטען כי "בעקבות פרסום הכתבות באתר מיגניוס נפגמה המקוריות והאטרקטיביות של אתר Ynet שכל מהותו לפרסם תכנים ייחודיים ומקוריים. איבוד פלח מגולשי אינטרנט באתרים חדשותיים לטובת אתר מיגניוס גורר נזקים ישירים לתובעת".
יתרה מכך, הפרסום במיגניוס גרם "לפגיעה במוניטין של Ynet אשר טופח לאורך זמן כתוצאה מפרסום יצירות התובעת". זאת מאחר שציבור גולשי האינטרט יכול לקשר בין שני האתרים, "ולסבור בטעות שמדובר באותה חברה המפעילה אתרים זהים".
עו"ד חי מנמק את סכום התביעה, 100 אלף שקלים, בתיקון בחוק זכויות היוצרים שבו "העלה המחוקק את סך הפיצוי ללא הוכחת נזק לעומת חוק זכויות היוצרים 1911, עד לסך של 100 אלף שקלים, נוכח הקלות הרבה בה היא עלולה להיות מופרת ולצרכי הרתעה. אין חולק כי בשל התרחבות התופעה העגומה של פגיעה בזכויות יוצרים, אשר כמגיפה מתפשטת בעת התקשורת המקוונת, שומה עלינו כחברה מתוקנת לגדוע תופעה זו באופן מיידי".
חי דורש מבית המשפט להוציא צו מניעה האוסר על מיגניוס להשתמש בכתבות שפורסמו באתר שלה "תוך חיוב הנתבעים להסיר ולמחוק מאתרם כולל ארכיב האתר את כלל יצירות Ynet לאלתר".