לראשונה: הכנסת תציין את יום תרבות האידית

ב-26 במאי, תציין הכנסת את יום תרבות האידית, במלאת מאה וחמישים שנה להולדתו של שלום עליכם, ועשרים שנה להיווסדו של תיאטרון היידישפיל בישראל.

מדובר ביוזמה של חברת הכנסת ליה שמטוב, יושב-ראש ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות. במסגרת האירוע יתקיים במליאה דיון על מקומה של תרבות האידית בישראל,ובמהלכו ישאו דברים שר החוץ אביגדור ליברמן, וסגנית השר במשרד לענייני גמלאים לאה נס.

שחקני תיאטרון היידישפיל יופיעו במחרוזת שירים וקטעי משחק באודיטוריום הכנסת ושמואל עצמון, מנהל תיאטרון היידישפיל ומייסדו, ינחה את האירוע.

"אני מברכת את תיאטרון היידישפיל בישראל על 20 שנות עשייה ותרומה לתרבות הישראלית ולתרבות היהודית. האירוע שיתקיים בכנסת מהווה הזדמנות להוקיר תודה לתיאטרון ולכל העוסקים בתחום למען שימור תרבות האידית בישראל ובעולם", ציינה שמטוב.

תיאטרון היידישפיל כולל להקה של שחקנים צעירים לצד הלהקה הוותיקה. הרפטואר של התיאטרון כולל מחזאות קלאסית יהודית מיצירותיהם של שלום עליכם, יצחק מענגר, בשביס זינגר, גולדפאדן ועוד, וכן מחזאות ישראלית חדשה, כדוגמת מחזותיהם של בן ציון תומר ויהושע סובול.

התיאטרון מציין עשרים שנה של פעילות עניפה בפני קהל רחב, עולים חדשים, חיילים, תלמידי תיכון וסטודנטים. בתקופת המלחמה האחרונה התיאטרון הופיע בבתי אבות ביישובי עוטף עזה, באשקלון, בבאר-שבע ובשדרות.

האידית נאסר בעבר לשימוש על-ידי להקות מקומיות

בשנת 1951 אסור היה להציג בארץ באידית. יושב-ראש המועצה לביקורת סרטים ומחזות הוציא בזמנו הודעה, כי בהתאם להחלטת המועצה לביקורת סרטים ומחזות, אין להתיר הצגות באידית על-ידי להקות מקומיות. ההיתר להופיע באידית ניתן אך ורק לאמנים אורחים הבאים לביקור בארץ, כמו ענקי התיאטרון היידי, דז'יגן ושומאכר.

החלטה זו הייתה ברוח פעילותם של חברי גדוד מגני השפה בארץ ישראל, שהחלו פעילותם כבר בשנות ה-30, בשמירה על טהרת השפה העברית. במהלך השנים החלו בהדרגה להופיע בקיעים בעמדה זו ואמנים הופיעו ביידיש על הבמות השונות.

יחד עם זאת, לא הקלו על המופעים באידית, שכן בשנות ה-60 חל חוק היטל עינוגים מיוחד על הצגות בשפה זרה, ובכלל זאת על האידית שנחשבה שפה זרה.

כיום תיאטרון האידית משגשג, ומופיע מדי ערב ברחבי הארץ, וכך שומר על שפת האידית, שהייתה נחלתם ומקור תרבותם של דורות באירופה המזרחית. בנוסף לכך, התיאטרון מוזמן להופיע בפסטיבלים יוקרתיים ברחבי העולם.