כתב אישום הוגש (יום ו', 21.5.10) לבית המשפט המחוזי בבאר שבע נגד ולדימיר גוטלייב בגין הריגתו של הנער אריק רפאילוב בן ה-16, שכל חטאו היה שהשיב את בתו החורגת מאוחר ממדורת ל"ג בעומר.
גוטלייב הואשם בהריגה ולא ברצח. זאת בעקבות המחלוקת בין חוקרי המשטרה, שטענו כי היכה את הנער באמצעות חפץ קהה לבין גרסתו של גוטלייב שטען כי היכה אותו באגרוף. כמו כן הוא נאשם גם בהדחה בחקירה ובאיומים.
על פי כתב האישום, סמוך ל-2:00 בלילה, בליל ל"ג בעומר, רץ גוטלייב לכיוונו של אריק רפאילוב, היכה אותו בראשו בעוצמה חזקה וגרם לו לשבר במצח העליון ולדימום נרחב בקרקפת.
לאחר מכן העלו הנאשם גוטלייב, יחד עם חברתו לחיים ושני חבריו, את רפאילוב לביתם והשכיבו אותו בסלון ביתם.
"במעשיו גרם גוטלייב למותו של המנוח מנזק למוח בעקבות לפחות שתי חבלות קהות בראשו שגרמו לשני שברים בגולגולת", נקבע בכתב האישום. "גוטלייב מנע מרפאילוב לקבל טיפול רפואי מיידי ואין לדעת מה היה מצבו של מנוח אילו פונה לבית החולים בזמן".
גוטלייב גם נאשם כי איים על בתו החורגת, חברתו של אריק ז"ל כי אם תספר למישהו הוא יהרוג את חבריה.
