בית המשפט המחוזי מרכז ביטל (יום ה', 19.1.12) את הרשעתו של עודד אפרתי, פעיל שמאל, שכינה חיילים במילה "נאצים". הנימוק העיקרי להחלטה: החשש שההרשעה תפגע בעתידו התעסוקתי של אפרתי.
אפרתי קילל באפריל 2007 חיילים שביצעו משימה ליד הכפר הפלשתיני סאלם שבשומרון ואמר להם: "אתם נאצים, בשואה לא התנהגו ככה ליהודים". הוא הודה והורשע בהעלבת עובד ציבור ונדון לשישה חודשי מאסר על תנאי, פיצוי של 3,000 שקל לכל חייל ו-60 שעות עבודה לשירות הציבור. בית המשפט המחוזי קיבל את ערעורו וקבע שייענש ללא הרשעה.
שירות המבחן תיאר כך את אפרתי: "אדם נורמטיבי, נעדר כל עבר פלילי, שירת בתפקידי פיקוד בחיל השריון, והמשיך בשירות מילואים עד גיל 45, למד הנדסת מכונות בטכניון, עבד בתפקידי ניהול בחברת אינטל, וכיום הינו עצמאי ובבעלותו חברת הנדסה וחברה המספקת שירותים רפואיים. הוא עוסק מגיל צעיר בפעילות וולנטרית אידיאולוגית, מתוך מחויבות לערכים הומניטריים, צדק חברתי ושוויון. הוא פועל ממניעים אידיאליסטיים וחותר לסייע לאנשים הנמצאים לדעתו במצוקה מתמשכת, ופעילות זו באה לידי ביטוי בעבירה נשוא האישום".
בערעורו טען אפרתי, כי קיימת ודאות קרובה לכך שלא יוכל להמשיך להיות מועסק כמנכ"ל בשלוש חברות שהוא בעלי 50% מהן. זאת, משום שהחברות עובדות עבור המגזר הביטחוני, ולקוחותיהן צפויים למנוע ממנו את הכניסה לשטחן אם יהיה בעל עבר פלילי. השופטים
רות לורך, צבי דותן ופרופ' עופר גרוסקופף קבעו שיש להתחשב בנתון זה ובמכתב החרטה שכתב אפרתי, ואשר לא היו בפני בית משפט השלום בעת שהחליט להרשיעו.
שופטי המחוזי מונים שורה של גורמים נוספים שהביאו אותם להימנע מהרשעה: זו העבירה היחידה שביצע אפרתי, היא אינה מן החמורות למרות שהיא מכוערת וראויה לגינוי, היחידים שנפגעו היו אותם שני חיילים, מדובר בהתנהגות מקרית וחד-פעמית, הסיכוי שאפרתי יחזור על העבירה הוא נמוך ביותר, הוא הביע חרטה כנה וצער רב וההרשעה "תפגע בדימוי העצמי של המערער כאדם חיובי ביותר, התורם רבות לחברה ולקהילה".