היגוי נכון: האוטובוס עוצר בתחנה משובשת

מערכות כריזה אותן מתקינות חברות התחבורה הציבורית אינן מקפידות על היגוי עברי נכון של שמות התחנות ● משרד התחבורה נמנע מלהתערב בנושא

עידן יוסף חדשות תחבורה ציבורית תגובות
שיעור לשון ברכבת ישראל
עידן יוסף
מדוע לא מלמדת רכבת ישראל את הפקחים לכרוז את שמות התחנות בעברית נכונה
לרשימה המלאה

שמות שונים לתחנות
בעיה נוספת אותה משרד התחבורה אינו פותר היא מתן שמות לתחנות. כל חברה קוראת לתחנות בהן היא עוצרת בשמות אחרים. חלקן קוראות להם לפי שם הרחוב והמספר ואחרות לפי מבני הציבור הקרובים. לא אחת הדבר גורם לבלבול הנוסעים, שאינם יודעים היכן לרדת.
משרד התחבורה אינו אוכף את סמכותו מול חברות התחבורה הציבורית, ומחייב אותן להנהיג במערכת הכריזה עברית נכונה. כיום מושמעת במערכת הכריזה של האוטובוסים הגייה שאינה מתיישרת בהכרח עם כללי העברית הנכונה, והגייה לא נכונה גורמת להנצחת טעויות ולהפיכתן לשגורות בפי כל, בעיקר בקרב ילדים ועולים חדשים, שאינם בקיאים.

כך למשל, ניתן לשמוע מערכות כריזה בהן הכרוז האוטומטי מבטא את המילה במלעיל במקום במלרע ולהפך - כגון: רחוב הגר"א בהטעמה על הה"א.

ברוב המקרים מדובר בטעויות ניקוד. כך למשל, בכריזה של חלק מחברות האוטובוסים נקרא הרחוב הראשי של פתח תקוה שטֵמפּפֵר, ואצל אחרות שטֵמפֵר. כידוע, את שם הרחוב יש להגות כאילו נכתב עם פ' אחת דגושה, ואות ט' בפת"ח.

כאלה טעויות יש למכביר, אולם פניית News1 בנושא לפני למעלה מחודש נענתה בחוסר תגובה. נאמר כי הפנייה נמצאת בטיפולו של אגף תחבורה ציבורית, אך אנשיו משתהים במענה. ניתן רק להניח, שהסיבה לכך היא שמשרד התחבורה כלל לא נתן את דעתו לאסדרת הנושא.

על קביעת השמות הנכונים של הרחובות אחראית ועדת השמות של הרשות המקומית. בשטחים בינעירוניים האחראית לכך היא ועדת השמות הממשלתית. לעיתים נועצות ועדות אלו באקדמיה ללשון העברית.
מכירים מקומות נוספים שבהם הוגים באופן שגוי את שמות התחנות? כיתבו אלינו
Author
עיתונאי וראש מערכת החדשות. חשבון ב-X ↗ ; פייסבוק ↗
תאריך: 16/04/2012 | עודכן: 17/04/2012
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
היגוי נכון: האוטובוס עוצר בתחנה משובשת
תגובות  [ 3 ] מוצגות   [ 3 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
דוד2222
17/04/12 00:12
2
דוד1
17/04/12 01:13
3
ירושלמי
17/04/12 10:07
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 ׳ž׳—׳œ׳§׳" ׳¨׳׳©׳•׳ ׳" :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
׳ž׳•"׳œ ׳•׳¢׳•׳¨׳š: ׳™׳•׳׳‘ ׳™׳¦׳—׳§ ֲ© ׳›׳œ ׳”׳–׳›׳•׳™׳•׳× ׳©׳ž׳•׳¨׳•׳×     |    ׳©׳™׳•׳•׳§ ׳•׳₪׳¨׳¡׳•׳ ׳‘ News1     |     RSS
׳›׳×׳•׳‘׳×: ׳“"׳¨ ׳׳œ׳™׳”׳• ׳›׳”׳Ÿ 1 ׳₪׳×׳— ׳×׳§׳•׳” 4976012 ׳˜׳œ: 03-9345666 ׳₪׳§׳¡ ׳ž׳¢׳¨׳›׳×: 03-9345660 ׳“׳•׳׳œ: [email protected]