כנסת שקופה [צילום: נתי שוחט/פלאש 90]
חוקי היסוד של מדינת ישראל - גם ברוסית |
לראשונה יתאפשר לדוברי הרוסית בארץ ובעולם להכיר את חוקי היסוד של המדינה
כחלק מתהליך "כנסת שקופה", שאותו מובילים בשנים האחרונות יו"ר הכנסת יולי יואל אדלשטיין ומנכ"ל הכנסת רונן פלוט, העלה אתר הכנסת בשפה הרוסית תרגום ל-12 חוקי-היסוד של מדינת ישראל וכן תרגום חדש לחוק השבות (התש"י-1950). חוק היסוד תקציב המדינה 2009-2016 לא תורגם בשל מורכבותו.
חוקי היסוד של מדינת ישראל נחקקו בעקבות פשרה שהוצעה על-ידי ח"כ יזהר הררי ("פשרת הררי"), בעקבותיה הוחלט כי הכנסת לא תחוקק חוקה אלא חוקים שיהוו פרקים בחוקה שתיחקק בעתיד. רוב חוקי היסוד עוסקים במעמדם של מוסדות המדינה: הכנסת, הממשלה, הנשיא ושניים אחרים עוסקים בכבוד האדם וחירותו ובחופש העיסוק. כעת הונגשו חוקים אלו לציבור דובר הרוסית וכן לדוברי השפה בעולם.
התרגום נעשה על-פי הנוסח הרשמי של חוקי היסוד שמפורסם באתר הכנסת בעברית והוא קרוב ככל הניתן לנוסח המקורי של החוקים. עורך אתר הכנסת ברוסית, יגאל לפידוס מציין כי לצד התרגום נמצאים באתר הכנסת ברוסית גם חומרי רקע ונתונים בסיסיים הנוגעים לחוקי-היסוד, מידע בנושא שאלת עליונותם של חוקי-היסוד על פני חוקים רגילים ועוד.
חוקי היסוד של מדינת ישראל נחקקו בעקבות פשרה שהוצעה על-ידי ח"כ יזהר הררי ("פשרת הררי"), בעקבותיה הוחלט כי הכנסת לא תחוקק חוקה אלא חוקים שיהוו פרקים בחוקה שתיחקק בעתיד. רוב חוקי היסוד עוסקים במעמדם של מוסדות המדינה: הכנסת, הממשלה, הנשיא ושניים אחרים עוסקים בכבוד האדם וחירותו ובחופש העיסוק. כעת הונגשו חוקים אלו לציבור דובר הרוסית וכן לדוברי השפה בעולם.
התרגום נעשה על-פי הנוסח הרשמי של חוקי היסוד שמפורסם באתר הכנסת בעברית והוא קרוב ככל הניתן לנוסח המקורי של החוקים. עורך אתר הכנסת ברוסית, יגאל לפידוס מציין כי לצד התרגום נמצאים באתר הכנסת ברוסית גם חומרי רקע ונתונים בסיסיים הנוגעים לחוקי-היסוד, מידע בנושא שאלת עליונותם של חוקי-היסוד על פני חוקים רגילים ועוד.
|
|
+הסעות הרכבת לחיילים נוסעות חצי ריקות
22:03 04/11/15 | עידן יוסף | לרשימה המלאה
נהריה ומטה אשר מממנות את הכרטיסים לחיילים
הנתונים נחשפים: חיילים רבים אינם מוכנים לוותר על נסיעה ברכבת לטובת הסעות חינם בימי ראשון בבוקר ▪ שר התחבורה מבטיח לבדוק
נהריה ומטה אשר מממנות את הכרטיסים לחיילים
+מוטי יוגב הושעה מוועדת חוץ וביטחון
18:11 04/11/15 |
יו"ר מפלגת הבית היהודי השר נפתלי בנט ויו"ר הסיעה ח"כ ינון מגל החליטו בהתאם לתקנון הסיעה, כי בעקבות הצבעתו של חבר הכנסת מוטי יוגב נגד עמדת האופוזיציה הוא יושעה לשלושה חודשים מוועדת החוץ והביטחון על כל ועדות המשנה שלה. בנוסף, לא יועלו לוועדת השרים לחקיקה הצעות חוק שיציע עד תום המושב. עוד הוחלט כי אם יוגב יצביע שוב כנגד עמדת האופוזיציה הוא יוצא מוועדת החוץ והביטחון לצמיתות. בנט ומגל הבהירו כי על אף שהחוק המדובר לא נפל בגלל הצבעתו של יוגב הם "רואים חשיבות עליונה באחידות השורות באופוזיציה ובשמירה על שיתוף הפעולה היעיל והחיובי שהתקיים בה עד היום".
+המשטרה אינה אוכפת חוק במועדוני חשפנות
17:25 04/11/15 | עידן יוסף | לרשימה המלאה
[צילום: בועז אופנהיים/פלאש 90]
יו"ר הוועדה למעמד האישה: "אין אכיפה כנגד מועדוני חשפנות, בשל העברת אחריות בין המשטרה לרשויות המקומיות - ולא ניתן לזה להימשך"
[צילום: בועז אופנהיים/פלאש 90]
+קיש: "מזועזע מהביזיון הקואליציוני"
17:10 04/11/15 |
ח"כ יואב קיש אמר כי הוא "מזועזע מהביזיון הקואליציוני בכנסת בנושא הצעת החוק שלי הורים וילדיהם. בגלל אופוזיציה קיצונית וחברי אופוזיציה חסרי עמוד שדרה, רק ילדי ישראל נפגעו כאן היום ובצורה הקשה ביותר. זה לא יעבור בשתיקה".
+חברי אופוזיציה: לדחות הצבעה על חוק ההסדרים לשבוע הבא
16:39 04/11/15 | עופר וולפסון
חברי האופוזיציה בוועדת הכספים שלחו (יום ד', 4.11.15) מכתב דרישה ליו"ר וועדת הכספים ח"כ משה גפני ובו דרישה לדחות את ההצבעות על חוק ההסדרים שנועדו להתחיל מחר יום חמישי בוועדת הכספים לשבוע הבא. במכתב נכתב בין היתר כי "מאחר ואין בידינו את הנוסחים הסופיים לנושאים השונים על מנת להיערך לדיונים ולהגיש הסתייגויות בהתאם אנו דורשים לקבל בהקדם האפשרי את הנוסחים הסופיים ולדחות את ההצבעות שתוכננו למחר ליום ב' בשבוע הבא".
+בטרומית: רשויות מקומיות יחויבו להנגיש טפסי שירות באופן מקוון
16:15 04/11/15 |
מליאת הכנסת אישרה בקריאה טרומית את הצעת חוק לתיקון פקודת העיריות (חובת פרסום טפסים מקוונים), התשע"ה-2015 של חברי הכנסת רועי פולקמן, רחל עזריה ומירב בן-ארי. מוצע בה לקבוע כי רשויות מקומיות ינגישו לציבור, באופן מקוון באתר האינטרנט של העירייה, טפסים לקבלת שירות מהשירותים שהעירייה מספקת לתושביה. פולקמן אמר: "אין כל סיבה שבשנת 2015, אוטוטו 2016 - אנשים יבזבזו שעות בהמתנה בתור לתשלום ארנונה או לרישום לגנים בעוד שחבריהם מתל אביב וירושלים מקבלים את השירות בחיבור פשוט לאינטרנט. עם הצעת החוק הזו, הרשויות המקומיות יתאימו את עצמן לא רק עם המקובל בערים הגדולות בארץ אלא גם עם הנהוג בעולם כבר למעלה מעשור".
+הצעת חוק נדחתה בניגוד לעמדת הממשלה
16:11 04/11/15 | עידן יוסף | לרשימה המלאה
[צילום: מן הטלוויזיה]
דרמה במליאת הכנסת: הצעת חוק הורים וילדיהם, של יואב קיש מהליכוד נדחתה על חודו של קול ▪ השרה גמליאל: כדאי שתחפשו אופוזיציה אחרת
[צילום: מן הטלוויזיה]
+תוכנית לפריסת צינורות חלוקה - תוך 130 יום
13:15 04/11/15 | עופר וולפסון | לרשימה המלאה
[צילום: ישראל מלובני]
אושרו סעיפים בחוק ההסדרים שמקצרים ומגבילים את משך הזמן לאישור תכניות עבודה לרשת החלוקה של הגז הטבעי למפעלים
[צילום: ישראל מלובני]
+"להקים אנדרטה לאסירי ציון"
12:59 04/11/15 | מירב ארד | לרשימה המלאה
הצעת האנדרטה בלטרון [צילום: דוברות הכנסת]
יו"ר ועדת העלייה והקליטה, ח"כ אברהם נגוסה, קרא למשרדי החינוך, התרבות והקליטה - לסייע בהקמת אנדרט שאמורה לקום במחנה המעצר הבריטי בלטרון
הצעת האנדרטה בלטרון [צילום: דוברות הכנסת]
| מועדון VIP | להצטרפות הקלק כאן |
| פורומים News1 / תגובות |
| כללי | חדשות | רשימות | נושאים | אישים | פירמות | מוסדות |
| אקטואליה | מדיני/פוליטי | בריאות | כלכלה | משפט | סדום ועמורה | עיתונות |
| חוקי היסוד של מדינת ישראל - גם ברוסית |
| תגובות [ 0 ] |
|
לכל התגובות
תפוס כינוי יחודי
|
||
| חדשות נוספות ברשת |
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
||
| ברחבי הרשת / פרסומת |
