• אנדי קארד היה ראש הסגל בבית הלבן של ג'ורג' בוש הבן, וג'ון פודסטה מילא את אותו תפקיד בבית הלבן של ביל קלינטון. מאמרם בוושינגטון פוסט (11.11.20) נכתב חלקית בגוף ראשון וכך מובאים כאן עיקריו.

לשנינו הייתה הזכות לשרת כראש הסגל של נשיא ארה"ב. יצא לנו להימצא משני עברי המתרס בעימות ההיסטורי בין אל גור לבין ג'ורג' בוש האב בפלורידה בשנת 2000, אחת מתוך ארבע הפעמים היחידות בתולדות ארה"ב בהן תוצאות הבחירות היו צמודות ביותר. לא הסכמנו על הרבה דברים אז ומאז, אבל אנחנו מסכימים בדבר אחד: בחירות 2020 אינן כמו בחירות 2000 ואין להתייחס אליהן באותה צורה.

בחירות 2000 היו אפופות בבלבול. שני המועמדים היו קרובים מאוד למספר האלקטורים הדרוש; הזוכה בפלורידה היה מנצח בבחירות. לבסוף הפער בין אל גור לבין ג'ורג' בוש הבן היה 537 קולות. בשל העיכוב סירב ראש מינהל השירותים הממשלתיים, דייוויד באראן, להחליט על המנצח בטרם יעשה זאת בית המשפט העליון. לכן, בעוד בוש ואנשיו קיבלו תדרוכים מודיעיניים מקיפים, אך צוות המעבר לא קיבל גישה לגופים פדרליים ולמימון במשך 37 יום.

ג'ו ביידן וצוותו אינם צריכים לסבול מעיכוב דומה. המצב האלקטורלי אינו זהה. התוצאה אינה זהה. ומאז כבר למדנו מהו המחיר הכבד של עיכוב במעבר. חקירת אירועי 9/11 העלתה, כי אותו עיכוב פגע ביכולתו של הממשל החדש למנות אישי מפתח בתחום הביטחון הלאומי. ועדת הבדיקה אף קבעה, כי האינטרס הלאומי מחייב למנוע עיכובים דומים בעתיד.

כאשר הקורונה ממשיכה להשתולל, המחיר של העיכוב הנוכחי יהיה גבוה בהרבה מאשר כמעט אי-פעם בתולדות ארה"ב. עיכוב במעבר והעדר שיתוף פעולה בין הממשל היוצא לבין הממשל הנכנס, יפגע במיוחד בהתאוששות הכלכלית, יאט את הפצת החיסון ועלולה לסכן את חייהם של אמריקנים. אנחנו יודעים מן העבר, שאויבי ארה"ב מנסים לנצל את תקופת המעבר. אסור לאפשר לזה לקרות.

העיכוב גם אינו נחוץ. דונלד טראמפ מפגר אחרי ביידן בארבע מדינות: פנסילבניה, ג'ורג'יה, נבאדה ואריזונה. כדי שיזכה בנשיאות, צריכות התוצאות להתהפך בשלוש מתוכן, כולל פנסילבניה וג'ורג'יה. ביידן מוביל בפער מוצק בכל אותן מדינות. בפנסילבניה לבדה הפער הוא 46,000 קולות, פי 80 מאשר הפער בפלורידה בשנת 2000. זו הסיבה לכך שהנשיא לשעבר בוש אמר שהתוצאה ברורה. ספירה חוזרת משנה בממוצע את הפער בין מועמדים ב-430 קולות, ולרוב לטובת המוביל. רק חמש ספירות חוזרות ב-20 השנים האחרונות שינו את הפער ביותר מ-1,000 קולות; התנודה הגדולה ביותר הייתה 2,567 קולות.

טראמפ רשאי לחלוטין לנקוט אמצעים משפטיים ולדרוש ספירות חוזרות. אבל לטובת ארצנו, וכאשר יתר העולם צופה, ארה"ב צריכה להתאחד ולהתחיל מעבר חלק ושלו. נלחמנו בכל עוז על הספירה מחדש בשנת 2000. הבחירות הנוכחיות אינן כמו בשנת 2000. לנוכח המציאות של המגיפה, עיכוב המעבר נושא מחיר כבד. הליך המעבר צריך להתחיל כעת.