חברות או כסף

משה חכמון מחולון הכיר את יוסף טורין מתל אביב בפורום דיבורסה בשנת 2001. עם הזמן הפכו השניים לחברים ועזרו אחד לשני. לדברי חכמון, באוקטובר 2003 נתן לטורין הלוואה בסך 15 אלף שקל, ועד היום טורין החזיר רק 3,000 שקל.

בחודש אפריל השנה תבע חכמון את טורין בבית המשפט לתביעות קטנות בתל אביב בסכום של 12 אלף שקל.

לדבריו, נתן הלוואה לאחר שטורין צלצל אליו בבהילות ואמר שהוא צריך 15 אלף שקל דחוף. "התקשרתי לבנק באותו יום וביקשתי להעביר לחשבונו את הסכום". לטענתו, טורין הבטיח להחזיר את הכסף כעבור שבוע, אך לא כך היה. "כדי לשמור על החברות בינינו העדפתי שלא להציק לו, ובתקווה שיבין לבד שעליו להחזיר את הכסף בפרק זמן סביר, גם אם לא תוך שבוע".

חכמון הדגיש שטורין נהג לפטור אותו בכך שבקרוב יקבל כסף מעבודתו, ויחזיר את ההלוואה. הוא הוסיף שבתקופה נובמבר 2003 ועד חודש מאי 2005, פנה לטורין אינספור פעמים, באמצעות הטלפון והאינטרנט אך לשווא. "הנתבע התעלם ממני ולא החזיר את הכסף".

בכתב ההגנה רמז טורין שלא מדובר בהלוואה אלא בתשלום שקיבל מחכמון תמורת שירותי מיחשוב ותרגום שהעניק לו. לדבריו,חכמון השקיע בבורסות בניו-יורק ובשווקי המט"ח, ונעזר בשירותיו.

"התובע חסר ידע באנגלית ומוגבל בהפעלת תוכנות מחשב. בשנים 2001-2004 ישבתי איתו כמעט מדי יום על תרגום דוחות חברות, והעברתי לו תרגומים של קריאות קנייה ומכירה. כמו כן נתתי לו שירות מחשבים לתוכנות מסחר ברשת והתקנתי תוכנות רשת שונות במחשבים בביתו".

טורין התרעם שחכמון ניצל אותו והשתמש בו לצרכיו. "התובע ישב בבית וחיפש בפורום "חברים" שיעזרו לו וישרתו את צרכיו. נאלצתי לנתק אותו ממני כי לקוחות שיודעים רק לקבל ולא רוצים לשלם אף אחד לא רוצה". לדבריו, החזיר לחכמון 3,000 שקל בצ'ק ועוד 2,000 שקל בהעברה בנקאית.

בדיון בפני השופט אלי ספיר, שהתקיים בחודש שעבר, נפקד מקומו של טורין. חכמון הצהיר שכל האמור בכתב התביעה אמת וביקש לקבל את כתב התביעה. "לא ראיתי הפקדה נוספת", הדגיש.

השופט ספיר חייב את טורין בפסק דין טכני (שניתן בהעדר צד) לשלם לחכמון 12 אלף שקל בתוספת 500 שקל הוצאות משפט.

אם טורין ירצה לבטל את פסק הדין עליו להגיש בקשה לביטול פסק הדין בתוך 7 ימים מיום שהומצאה לו ההחלטה - תקנה 12 לתקנות שיפוט בתביעות קטנות.