כתובת השילוח חוזרת לישראל

לאחר שנלקחה בימי השלטון הטורקי - תוחזר הכתובת העתיקה לירושלים כמחווה לשנת ה-60 לישראל ● טורקיה אישרה ההשאלה למשך שנה בלבד
עידן יוסף חדשות תגובות
טורקיה תשאיל לישראל למשך שנה את כתובת השילוח העתיקה המוצגת במוזיאון באיסטנבול, כמחווה של רצון טוב לרגל שנת השישים למדינה. כך הודיע (15.7.07) שגריר טורקיה בישראל, נאמיק טאן, לראש עיריית ירושלים אורי לופוליאנסקי.

הכתובת מתארת את המהלך הגדול של מבצע חציבת נקבת השילוח בהוראת המלך חזקיהו, מפעל שנועד לספק מים לתושבי ירושלים בעת המצור שהטילו האשורים על העיר במאה השביעית לפני הספירה. היא התגלתה בימי השלטון העות'מני בארץ בשנת 1880, והועברה למוזיאון איסטנבול. בירושלים מבקשים כי החזרתה ארצה תהיה לצמיתות.

"לצורך הידוק הקשרים, היה חשוב שאותה ממשלה מנדטורית שבשנת 1880 גילתה את אבן השילוח הזו תביא אותה למקומה הטבעי, ולוּ לזמן השאלה, כדי שאנחנו נוכל לחוות את העניין המרגש הזה בעצם מציאות האבן שמוכיחה את אחיזתנו בירושלים של 3,000 שנה", אמר לופוליאנסקי.

בינתיים מבקשים בישראל להציב את הכתובת המושאלת בסביבתה הטבעית בגן הלאומי בעיר דוד, אך באיסטנבול חוששים מגניבות ומעדיפים את מוזיאון ישראל משיקולי ביטחון. בירושלים לא מוותרים ומתכוונים להציג ערבויות ביטוח והסדרי אבטחה. ראש עיריית ירושלים אף הציע להקים בירושלים אנדרטה לזכר החיילים הטורקים שנפלו כאן בעת מלחמת העולם הראשונה, כמחווה לטורקיה על ההשאלה וכניסיון להפיכת הכתובת הארץ-ישראלית לתושבת קבע.

בכתובת השילוח נכתב:

[...] הנקבה. וזה. היה. דבר. הנקבה. בעוד. [מנפם. החצבים. את] הגרזן. אש. אל. רעו. ובעוד. שלש. אמת. להנק[ב. נשמ]ע. קל. אש. קרא. אל רעו. כי. הית. זדה. בצר. מימן. ומ[שמ]אל. ובים. הנקבה. הכו. החצבם. אש. לקרת. רעו. גרזן. על. [ג]רזן. וילכו[.] המים. מן. המוצא. אל. הברכה. במאתים. ואלף אמה. ומאת. אמה. היה. גבה. הצר. על. ראש. החצב[ם.]

תרגום:

תמה הנקבה. וזה היה דבר הנקבה: בעוד מניפים החוצבים את
הגרזן איש אל רעהו, ובעוד שלוש אמות להינקב, נשמע קול איש
קורא אל רעהו, כי הייתה זדה בצור מימין ומשמאל. וביום
הנקבה הכו החוצבים איש לקראת רעהו גרזן על גרזן. וילכו
המים מן המוצא אל הברכה במאתיים ואלף אמה, ומאת אמה היה גובה הצור על ראש החוצבים.
Author
עיתונאי וראש מערכת החדשות. חשבון ב-X ↗ ; פייסבוק ↗
תאריך: 16/07/2007 | עודכן: 16/07/2007
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
כתובת השילוח חוזרת לישראל
תגובות  [ 2 ] מוצגות   [ 2 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
יגאל י.
16/07/07 18:19
2
נה
16/07/07 20:31
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 ׳ž׳—׳œ׳§׳" ׳¨׳׳©׳•׳ ׳" :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
׳ž׳•"׳œ ׳•׳¢׳•׳¨׳š: ׳™׳•׳׳‘ ׳™׳¦׳—׳§ ֲ© ׳›׳œ ׳”׳–׳›׳•׳™׳•׳× ׳©׳ž׳•׳¨׳•׳×     |    ׳©׳™׳•׳•׳§ ׳•׳₪׳¨׳¡׳•׳ ׳‘ News1     |     RSS
׳›׳×׳•׳‘׳×: ׳“"׳¨ ׳׳œ׳™׳”׳• ׳›׳”׳Ÿ 1 ׳₪׳×׳— ׳×׳§׳•׳” 4976012 ׳˜׳œ: 03-9345666 ׳₪׳§׳¡ ׳ž׳¢׳¨׳›׳×: 03-9345660 ׳“׳•׳׳œ: [email protected]