אתר חדשות סורי מדווח (יום ד', 12.12.07) כי שיחרור האירני והלבנוני שהיו כלואים בגרמניה באשמת רצח ארבעה אנשי אופוזיציה אירנית, נעשה כמהלך מקדים לעיסקת חילופי שבויים עתידית בין ישראל לחיזבאללה.
"מקור דיפלומטי מערבי אמר לסוכנות DBA הגרמנית ששחרור האירני והלבנוני שהיו כלואים בגרמניה הוא מבוא לעסקת חילופי שבויים חדשה בין ישראל ותנועת חיזבאללה הלבנונית" - נאמר בדיווח.
שני הסוכנים האירניים שעליהם מדובר הם קאזם דאראבי ועבאס ראייל, אשר הורשעו ברצח ארבעה אנשי אופוזיציה אירנים במסעדת "מיקונוס" בברלין בשנת 1992. מן התביעה הכללית בגרמניה נמסר, כי ראייל שוחרר כבר בסוף השבוע וגורש מן המדינה. דאראבי שוחרר השבוע ממאסרו וגורש מגרמניה לטהרן.
התובעת הכללית בגרמניה, מוניקה הרמס, הודיעה לפני כחודשיים (16.10.07), כי ארצה תעמוד בהחלטתה לשחרר את שני הסוכנים האירנים דאראבי וראייל. הרמס מסרה את ההודעה בתום פגישה שקיימה עם יובל ארד, בתו של רון ארד, ועם אחיו, חן ארד. משפחת ארד ניסתה לפעול שהשניים לא ישוחררו בשל ההנחה כי מדובר בשני קלפי מיקוח אחרונים שנותרו ביד מדינת ישראל במאמץ לגלות מה עלה בגורלו של הנווט השבוי רון ארד.
בפגישה ביקשו בני משפחת ארד מהרמס להתנות את שחרור שני האירנים בקבלת מידע מאירן או מחיזבאללה על גורלו של רון ארד. בהודעה שמסרה בתום הפגישה אמרה התובעת הכללית, כי היא הסבירה ליובל ולחן ארד את המצב המשפטי שהביא את גרמניה להחליט על שחרור שני הסוכנים האירנים, כשהיא מבקשת מהם לגלות הבנה בנושא.
בתחילה התנגדו הגרמנים לשחרורו של דאראבי כחלק מעסקה סיבובית שבמסגרתה אמורה הייתה ישראל לקבל מידע על גורלו של רון ארד. שחרורו של האיש כעת עלול לסגור עוד דלת, אולי הדלת האחרונה, במאמצים לאיתורו של הנווט הנעדר.