פרשת הפרוטוקול שזייפה השופטת ורדה אלשיך מסתיימת (יום ו', 31.8.12) בקול ענות חלושה. לשכתו של שר המשפטים, יעקב נאמן, הודיעה על הסכמה הדדית של אלשיך ושל ראשי המחוזות בלשכת עורכי הדין למחול זה לזה ולבטל את התלונות ההדדיות. בכך תבוטל תלונתה של אלשיך נגד עו"ד רפאל ארגז לוועדת האתיקה הארצית.

בהודעת הלשכה נאמר: "כל הצדדים מצטערים על הטענות שהועלו כלפי כל הנוגעים בדבר ומוחלים זה לזה לקראת ראש השנה הבא עלינו לטובה. כל התלונות שהוגשו תבוטלנה. הסדר זה הוסכם מתוך כבוד למערכת המשפט ומתוך רצון לשמור על מעמדה ואמון הציבור בה, ולהחלטתו של נשיא בית המשפט העליון, השופט ד"ר אשר גרוניס, מיום י"א באב תשע"ב (30 יולי 2012) ולמאמציו של שר המשפטים, יעקב נאמן, להביא לסיום הפרשה".

משמעות הדבר היא, שראשי המחוזות חוזרים בהם מדרישתם להדיח את אלשיך, לאחר שנציב תלונות הציבור על שופטים, אליעזר גולדברג, מצא שהיא הכניסה שורה של שינויים מהותיים בפרוטוקול דיון שהתקיים בפניה. את הפרוטוקול המזויף הגישה אלשיך לוועדת האתיקה של הלשכה במחוז תל אביב, כתמיכה בתלונתה נגד ארגז. הזיוף התגלה בידי ארגז, אשר הבחין ביותר מ-30 שינויים בין פרוטוקול זה לבין הפרוטוקול הראשוני שנמסר לו בידי המזכירות מיד לאחר הדיון.

אלשיך טענה שמדובר בתקלה מיחשובית, אך בירורו של גולדברג בהנהלת בתי המשפט העלה שלא אירעה תקלה כזו. עוד טענה שמדובר בשינויים קלים לצורך הדיוק בלבד, אם כי לא הסבירה כיצד זכרה את כל השינויים הללו שעות רבות לאחר הדיון. גולדברג מצא, כאמור, כי מקצת מן השינויים היו מהותיים והחמירו את הרושם שנוצר מהפרוטוקול לגבי התנהלותו של ארגז.

גרוניס המליץ בפני נאמן להסתפק באזהרה חמורה לאלשיך, אשר תתויק בתיקה האישי - צעד חסר משמעות, לנוכח העובדה שהיא פורשת בעוד שנתיים וממילא לא תקודם מעבר לתפקידה הנוכחי כסגנית נשיאת בית המשפט המחוזי הגדול ביותר בארץ. גרוניס גם ציין את פרישתה של אלשיך מראשות נציגות השופטים, אם כי אלשיך עצמה הכחישה כל קשר בין הדברים. נאמן אימץ את ההמלצה, תוך שהוא נמנע מלעשות שימוש בסמכותו ולהגיש נגד אלשיך קובלנה לבית הדין המשמעתי לשופטים או לבקש מהוועדה למינוי שופטים לדון באפשרות של הדחתה.

יו"ר ועד מחוז ת"א ומי שהגיש את התלונה נגד אלשיך, עו"ד אפי נוה, אמר בתגובה: "המעשה של השופטת חמור מאין כמותו ודוח הנציב מדבר בעד עצמו. סברנו שבנסיבות האלה ראוי היה שתסיים את כהונתה כשופטת. יחד עם זאת, מתוך הכרת חשיבותה של מערכת המשפט ודאגה לאמון הציבור בה, ומתוך כבוד להחלטתו של הנשיא גרוניס ולמאמציו של שר המשפטים, הסכמנו למתווה שהוצע על-ידי השר לסיום העניין.

"יש לזכור, שבסופו של יום הושגו הישגים לא מבוטלים. נצרב בתודעה שלשכת עורכי הדין משמשת גם כאיגוד מקצועי שיגן על כל חבר, כולל מפני שופטים. אין ספק, שהתנהלות מסוג זה לא תישנה וכל שופט ייזהר שבעתיים מלבצע שינויים שלא כחוק בפרוטוקול לאחר סיומו של דיון משפטי. השופטת אלשיך התפטרה מתפקידה כיו"ר נציגות השופטים; היא יכולה לנמק זאת בנימוקים כרצונה, אבל העובדות הן שהדבר אירע רק בעקבות המהלך בו נקטנו, ומי שחושב שאין קשר בין הדברים - זכותו לחשוב כך. דוח הנציב קיבל את התלונה שהגשנו וקבע שהיא מוצדקת. יש לזכור, שהנשיא גרוניס נזף נזיפה חמורה בשופטת אלשיך, וגם דוח הנציב לא בדיוק נתן לה ציון לשבח".

ראש הלשכה, דורון ברזילי, אמר בתגובה: "אני מודה לנאמן על מאמציו ועל פועלו להביא לסיום הפרשה. אני מברך את כל הצדדים על נכונותם להגיע לפשרה הראויה שהושגה, ואני שמח שהפרשה מסתיימת, גם ברוח טובה, גם באופן המחזק את אמון הציבור במערכת המשפטית, וגם באופן שמחזק את זכויות ציבור עורכי הדין".