ממשלת ישראל אישרה אמש את הצבעתם של 5,000 תושבי מזרח ירושלים בבחירות לפרלמנט הפלשתיני, עם סייג ברור: לאסור תעמולת בחירות של תנועת החמאס בעיר בהיותה ארגון טרור. ממלא-מקום ראש הממשלה, אהוד אולמרט, ציין בפתח ישיבת הממשלה, כי "בכל מקרה ישראל לא תאפשר לחמאס שום כניסה לירושלים ושום ניהול תעמולת בחירות. העמדה הזו הובהרה לכל הגורמים בימים האחרונים ואין שום ספק לגביה".

לעומת הנחישות של ממשלת ישראל ביחסה לחמאס, ארגוני הטרור הפלשתינים האחרים הנוטלים חלק בבחירות, ממשיכים, ללא הפרעה, לקיים תעמולת בחירות בירושלים. דוגמה בולטת לכך - מרוואן ברגותי, מייסדם של גדודי חללי אל-אקצה, המרצה בישראל עונש מאסר של חמישה מאסרי עולם, מפרסם בשם תנועת הפת"ח את תעמולת הבחירות בעיתון אלקודס הירושלמי. מערכת העיתון נמצאת ברחוב סלאח א-דין בירושלים, והוא מודפס בדפוס "אלקודס אלערביה" בעיר. העיתון פועל תחת החוק הישראלי והוא נתון לפיקוח של הצנזורה.

בעמוד הראשון של העיתון בגיליונו מה - 15 בינואר מופיעה מודעת בחירות, שבה ברגותי, במדי אסיר וכבול ידיים, קורא להצביע לרשימת ה'פתח'. הוא עצמו מכונה במודעה "מהנדס האינתיפאדה והסמל של ההתנגדות" [שמשמעותה בטרמינולוגיה הפלשתינית הינה המאבק על צורותיו ובכללו המזוין].

יתירה מכך, עמוד שלוש בעיתון הוקדש כולו לאיגרת בחירות של ברגותי אשר נכתבה בתא 27 בכלא הדרים. ברגותי, העומד בראש רשימת ה'פתח' פותח את איגרתו בשבועה למנהיגים ה'שהידים', בראשם יאסר ערפאת, אחמד יאסין ופתחי שקאקי, בשבועת המוג'אהידין (לוחמי הג'יהאד) למוג'אהידין לדבוק בעקרונות היסוד למענם הקריבו הם את חייהם. הוא הוסיף ונשבע בפני העם הפלשתיני "להמשיך את המאבק, העימות והג'יהאד יהיו אשר יהיו הקורבנות והקשיים" תוך שהוא מדגיש את הזכות הלגיטימית של העם הפלשתיני להיאבק בכיבוש".

את "המאבק המזוין בכיבוש" הוא מכנה: "מאבק יפה", ואת הכיבוש כ"פשיסטי" ו"נאצי". בפנייה ישירה לגדודי חללי אל-אקצה "נושאי מסר המסר המזוין" הוא קורא לכל הפעילים והלוחמים להתלכד סביב ה'פתח' ולהצביע לרשימתה בבחירות. את חזונו לעתיד רואה ברגותי בהצלחת המאבק הפלשתיני לסלק בקרוב גם את הכיבוש הישראלי מהגדה המערבית, בהקמת מדינה פלשתינית שבירתה ירושלים ובמימוש זכות השיבה ה"מקודשת".