ונ' זרקה עליו נעל

אנחנו לא מצפים מאנשי הפרקליטות להיות ש"י עגנון וגם לא יהודית קציר. אנחנו כן מצפים מהם שישתמשו בעברית תקנית, שיקבעו סימני פיסוק במקומות המתאימים, שיימנעו משגיאות כתיב ושינסחו כתבי בי-דין בשפה שתכבד אותם ובעיקר את המדינה שהם מייצגים. אלא שלא תמיד זה יוצא להם.

עו"ד עפרה קרמני-אוטולנגי מפרקליטות מחוז תל אביב (פלילי) חתומה על כתב אישום נגד עשרה פעילים בשוק האפור, המואשמים בסחיטה באיומים לאורך זמן של מי שהתקשו לפרוע הלוואות שקיבלו מהם. כתב האישום מפרט כיצד העשרה, לטענת המדינה, הטילו אימה על החייבים ועל בני משפחותיהם וכך הוציאו מהם כספים. ללא ספק - מעשים חמורים שאת מבצעיהם יש להקיא ולהוקיע. אך אפשר לעשות זאת גם בעברית נכונה, ולא במשפטים כמו הבאים:

• "בהמשך, עלתה החבורה לדירתה של א.ק ודפקה על הדלת בעוצמה רבה, תוך שהם צועקים איפה ר.ח ומאיימים שאם לא יאמרו היכן הוא הם ישברו את השמשות".

• "במהלך האירוע, קילל נאשם 3 את נ' אחותה של א.ק 'זונה מזדיינת', ונ' זרקה עליו נעל, אז דחף אותה נאשם 3 וא.ק ניסתה להפריד ביניהם".

• "הסבתא השיבה לנאשם 1 כי תשלם, אך כעת אין ברשותה את הכסף הדרוש, איים עליה הנאשם כי אם לא תשלם מיד יפנה לבית המשפט, יגיע לביתה גובה של הוצאה לפועל בליווי שוטר, אשר ייקחו חפצים מהבית וישימו את ר.ס במאסר, ולאחר מכן ניתק את השיחה".

• "היא אמרה כי בני המשפחה אוספים את הכסף ויעבירו לו את הסכום המבוקש תוך כמה ימים, אז צעק עליה הנאשם בכוונה להפחידה באומרו כי היום זה 'יום אחרון' ואם לא תשלם יגיע שוטר לקחת את המקרר ואת ר.ס לבית הסוהר, בעקבות פחדה של הסבתא כי נאשם 1 יפגע בר.ס נענתה לבקשתו וסיכמה איתו כי בערב תשלם לו 2,600 ש"ח".

• "במועד לא ידוע במהלך שנת 2011, נסע נאשם 4 יחד עם י.ק ברכב, בנתיבי איילון בתל אביב, ואיים עליו שלא כדין באומרו כי הוא עצבני עליו והיה צריך לזרוק אותו לאיזה בור, משום שי.ק התלונן עליו בפני אחרים כי הוא מטריד אותו".