"אני מאמין שגרמת נזק ניכר ובלתי הפיך לארצי"

"The Divider" הוא רב-מכר משנת 2022 המתאר את נשיאותו של דונלד טראמפ, אחד הטובים ביותר מבין עשרות ספרים שנכתבו בנושא. מחבריו הם פיטר בייקר, הכתב הראשי של ניו-יורק טיימס בבית הלבן, ורעייתו סוזן גלסר, כתבת ב-The New Yorker. שבועיים לפני הבחירות שיקבעו האם טראמפ ייבחר לכהונה שנייה, News1 מביא תקצירים של כמה מן הגילויים והתיאורים הבולטים והחשובים שבין 650 עמודי הספר.

ביוני 2020, בעיצומן של המהומות בעקבות הירצחו של ג'ורג' פלויד בידי שוטר במיניאפוליס, הורה טראמפ לפנות בכוח מפגינים - שלא הפרו את הסדר - מכיכר לאפייט שממזרח לבית הלבן. הוא אמר לשר ההגנה, מארק אספר, וליו"ר המטות המשולבים, מארק מיליי, להצטרף אליו מבלי לומר מהו יעדו. טראמפ יצא מהבית הלבן, חצה איתם את הכיכר והתייצב לצילום ליד כנסייה שהוצתה ובידו תנ"ך. מיליי, שהיה במדי ב', זעם על כך שנגרר בעל כורחו לסצינה פוליטית. הוא ניסח מכתב התפטרות לנשיא אשר מינה אותו לתפקיד, אם כי לבסוף החליט שעליו להישאר ולהיאבק מבפנים.

"אירועי השבועות האחרונים גרמו לי לחשבון נפש מעמיק, ואיני יכול, כיו"ר המטות המשולבים, להמשיך לתמוך ולמלא בנאמנות את הוראותיך. אני מאמין שגרמת נזק ניכר ובלתי הפיך לארצי. אני מאמין שעשית מאמץ מרוכז ומתמשך לפוליטיזציה של הצבא האמריקני. חשבתי שאוכל לשנות זאת, הגעתי למסקנה שאיני יכול ושעלי לפרוש ולאפשר למישהו אחר לנסות לעשות זאת.

"שנית, אתה משתמש בצבא כדי לגרום לעם לפחד - ואנחנו מנסים להגן על העם האמריקני. איני יכול לשבת בחיבוק ידיים ולהשתתף במתקפה שכזאת, מילולית או אחרת, על העם האמריקני. העם האמריקני סומך על צבאו וסומך עלינו שנגן עליו מפני כל אויב, חיצוני ופנימי, וצבאנו יעשה בדיוק את זה. לא נפנה את גבנו לעם האמריקני.

"שלישית, נשבעתי אמונים לחוקת ארה"ב, בה טבוע הרעיון שכל האנשים והנשים נולדו שווים. כל האנשים והנשים נולדים שווים, ולא משנה מי אתה, שחורים או לבנים, אסיאתים, אינדיאנים, לא משנה מה צבע עורך, לא משנה האם אתה הומוסקסואל, סטרייט או משהו באמצע. לא משנה אם אתה קתולי, פרוטסטנט, מוסלמי, יהודי או בוחר שלא להאמין. כל זה לא משנה. לא משנה מאיזו ארץ הגעת, מהו שם המשפחה שלך.

"מה שמשנה הוא שאנחנו אמריקנים. כולנו אמריקנים. לשלושת צבעי האדום, הלבן והכחול - הצבעים שהורי נלחמו עבורם במלחמת העולם השנייה - יש משמעות בעולם. ברור לי שאתה אינך חושב על הצבעים הללו בצורה שאני חושב עליהם. ברור לי שאינך מעריך את הערכים והמטרה שאותם אני משרת.

"לבסוף, אני מאמין בכל ליבי שאתה הורס את הסדר הבינלאומי וגורם לארצנו נזק משמעותי בחו"ל, הסדר שעליו לחם כה קשה הדור הגדול שיצר אותו ב-1945. בין 1914 ל-1945 נטבחו 150 מיליון בני אדם במלחמה. הם נשחטו בגלל עריצים ורודנים. אותו דור, כמו כל דור, נלחם נגדם, נגד פשיזם, נגד נאציזם, נגד קיצוניות. ברור לי שאינך מבין את סדר העולם הזה. אינך מבין על מה הייתה המלחמה, למעשה, אתה שותף לרבים מהעקרונות שנלחמנו נגדם. אני לא יכול שותף לכך. לכן, בצער רב, אני מגיש לך את התפטרותי".