הבטחת אחרית הימים

ב-11 באפריל 2023, פרסם ערוץ הטלגרם "טקטיקה צבאית" (تكتيكات عسكرية), המזוהה עם גדודי אל-קסאם, את ההודעה הבאה:

הודעה חשובה לאחים מפקדי [מערכת] השחרור [של פלשתין]

לא נסתר מעיניו של כל הקורא היטב את האירועים, שתנועתנו [חמאס] מתקרבת בקצב מהיר אל המערכה [הצבאית] המכריעה [נגד ישראל]; המערכה [הצבאית] המוזכרת בקוראן, מערכת הבטחת אחרית הימים [معركة وعد الآخرة]. דבר זה כבר אינו דורש ניתוח חכם - זו עובדה שכל הלבבות, הרגשות והעיניים מסכימים עליה.

הסכנה החמורה ביותר המאיימת עלינו היא שהלבבות ינוחו בשל מספר שינויים צבאיים באזור, שכן המאמין [המוסלמי] יראה בהם [מקור] עוצמה חסר תקדים, גורמי כוח בלתי מנוצחים, אויב [ישראל] מרוסק הנתון בסכסוכים חריפים [מבית]. עם גורמים מנחמים אלה שוכח המאמין שכל מה שצוין לעיל אינו מקדם ואינו מאחר [דבר] אצל אללה, ומה שהלבבות לא מייצרים בשירות ריבונם [אללה] ובמעצם הסתמכותם עליו - לא יוכלו הדברים החומריים של העולם כולו לפצות עליו, גם אם יהיו אלה רבים [בכמותם], שכן אללה [נמצא] עם המאמינים [המוסלמים]. היזהרו, היזהרו מחוניין! [حُنيْن - קרב בשנת 8 לאחר ההיג’רה שבו למוסלמים היה ביטחון מופרז בשל מספרם ונאלצו לסגת בגלל מתקפת פתע]. חוניין היא תיאוריה מבוססת בתחילת [בניית] העוצמה - היא מאלפת את הלבבות [להיזהר מהשאננות כאשר קיימת תחושה של עוצמה] ומבטיחה את שלמות הדרך של [המהלך] הבא.

עשרת הימים האחרונים [של חודש רמדאן], שמתחילים בליל ה-21 [של חודש רמדאן שחל ב-12 באפריל 2023], הם שדה הקרב האמיתי שלנו. המסגדים המלאים בלילה הם המחנות שבהם יסתובב סלאח א-דין [صلاح الدين الأيوبي - סלאח א-דין אל-איובי שניצח את הצלבנים בקרב קרני חיטין ב-1187 ולאחר מכן כבש את ירושלים] במסגרת ההכנה להכרעת [ישראל]. הכישלון המוחלט, כל הכישלון, נמצא במסגדים השקטים וחסרי החיים; בגללם האומה [האיסלאמית] תשלם את המחיר ותבכה את תבוסתה.

אשר על כן, העירו והכינו את צאן מרעיתכם! שכל אחד יעורר ויכין את בני משפחתו, בניו, משפחתו הקרובה, משפחתו התנועתית [أسرته الحركية - קבוצת פעילים בחמאס], חבורתו, סיעתו, ועדתו וחבריו, תחת הסיסמה: "בדמעות עשרת [הימים האחרונים של חודש רמדאן] ייכתב הניצחון".

לכן, תנו לרשימות השמות לעשות את שלהן, ותנו [לתפילות] הצהריים, הערב והלילה להיות כוורת דבורים [בהתאספות ההמונים במסגדים] כדי לייצר את הדבש היפהפה הזה של המסגד. שכן אללה אללה נמצא במעקב [ההדוק אחר האויב], אללה אללה נמצא בקשר, בהתקשרות ובהזכרה [של המשימה]. היום, אחי המפקד, אתה נמצא בחזית הגדולה ביותר - אל תגרום לנו להיות מותקפים בגללך [בגלל אזלת ידך או חדלונך].

המסגדים צריכים להיות מוארים באור הזה, לוחות הזמנים [לתפילות בעשרת הימים האחרונים של חודש רמדאן] צריכים להיות מתוכננים ביסודיות - לוחות [זמנים לתפילות] שלא יהרגו אותם הרווחים הריקים [ללא תפילות מתוכננות], שעות [היממה] שתהיינה מלאות [ביסודות התפילה] בקימה [לאמירת התפילה], העמידה [בהכנעה לאללה] וביראת הכבוד [לאללה]. הקריאה [של פרקי הקוראן בעשרת הימים האחרונים של חודש רמדאן] צריכה להיות רצופה כדי שתיחתם [קריאת כל ספר] הקוראן במסגדכם, שכן כיצד ייתכן שמסגד לא ישלים את [קריאת] הקוראן בעשרת [הימים האחרונים של חודש רמדאן]?! עלינו להימנע מקריאה אקראית [של פרקי הקוראן] ולבחור בקריאה רציפה ומתמשכת כפי אללה רצה עבור ספרו [הקוראן] היקר. ינהיגו אותנו [בתפילה] הקוראים השולטים בסגנון הקריאה המהירה והמדויקת, ולא יעייפו את המתפללים בשירה איטית - שכן הקריאה המהירה הוא קריאת המתפללים בלילה. עלינו לשקוד לסיימה [את קריאת כל פרקי הקוראן] בליל ה-27 בחודש רמדאן [הוא ליל אל-קדר لیلة القدر, הלילה שבו הורד הקוראן על-ידי המלאך גבריאל לנביא מוחמד ונפתחים שערי השמים למחילה ולחזרה בתשובה]. אורכו של הלילה הזה די כדי להשיג יעד זה.

עלינו לצמצם את השיעורים [ההכשרה המקצועית], אך לא נבטל אותם, להפחית את המפגשים, דברי השבח ודומיהם, לדאוג שמטבחי המסגדים ינהגו באירוח מהיר, בנדיבות הבתים [של אללה, כלומר המסגדים] ובעידוד ההוצאה [הכספית] העצמית [בתרומה] למען אנשי אללה. אירוח אורחו של אללה בבתי אללה נשגב יותר מאירוח האורח שלך בביתך. אל יעכבו את האחים ענייני מנהלה ההורגים את התפילה בלילות [תפילות הלילה ‘תראוויח’ בחודש רמדאן], דקותיהן ושניותיהן.

אנו ממתינים לשעת האפס [ליל אל-קדר] - זו השעה האמיתית שבה נקבעים העניינים והגורל בעולם הזה לניצחון או לתבוסה], מתחלקות בו הדרגות [השכר בעולם הבא בהתאם לפועלו של המאמין] ונחתם [הדבר] ומתבצע בצורה סופית ומחוכמת [מאת אללה]. עלינו להפשיל שרוולים מעכשיו, ועל כל אחד למלא את תפקידו כפי שאלוהים הטיל עליו, ואלוהים ישמור עליכם, יגן עליכם, יעלה את מעמדכם [בגן העדן] ויכתוב לכם בעשרת הימים [האחרונים של חודש רמדאן] את [הזכות להיות] בגן העדן העליון ובחברת הנביא [מוחמד], תהא עליו תפילת אללה וברכתו, וחבריו הצדיקים.

אחיכם טקטיקה צבאית [סימוכין]
הערה: מערכת הבטחת הימים הייתה שמה של תוכנית המתקפה של חמאס שהוצאה לפועל ב-7 באוקטובר 2023, והיא כונתה על-ידי המודיעין הישראלי בשם "חומת יריחו".