"המלחמה" - לקסיקון מלחמת יום הכיפורים

"המלחמה" שזהו שמו הנוכחי של הספר יכול להטעות את הציבור כאליו מדובר בספר חדש ולא היא. הספר בגרסתו הראשונה יצא בשנת 2003 בשם "לקסיקון מלחמת יום הכיפורים". אם הייתה החלטה להוציאו בשנית לקראת שנת הארבעים למלחמה טוב היה אם היה נשאר בשמו המקורי. בהוצאה החדשה שונה שמו ונוסף לו מחבר האחרון ברשימת המחברים.

הוצאת ספר חדש בשם חדש על בסיס ספר קודם מחייבת לדעתי היקף השלמות, תיקונים ותוספות המצדיקות שם חדש ולא היא. מרבית הערכים שבדקתי זהים לחלוטין ובחלק ניכר מהם בחרה ההוצאה להשמיט תמונות שהיו במהדורה המקורית שבהחלט הוסיפו להבנת הערכים כמקובל בלקסיקונים. ליקויים מסוימים שהיו בגרסה הראשונה לא טופלו כלל כמו בחירה לא ברורה באילו ערכים יש לעשות שימוש ובאילו לא שזוהי בעיה אמתית של לקסיקונים רבים.

לדוגמה בערך "גדוד" בהוצאה המקורית נבחרו שני גדודים בלבד, "גדוד 184" ו "גדוד 68", הייתי מצפה שבשנת הארבעים למלחמה או שיושמטו שני גדודים או שיבחרו גדודים נוספים המייצגים את המלחמה ולא היא. כנ"ל בערכים אחרים. דוגמה נוספת קשורה לערכים ארוכים התופסים מספר גדול של עמודים. בהם אין ציון באיזה ערך אתה נמצא בראש הדף כמקובל בלקסיקונים כך שאתה צריך לדפדף קדימה ואחורה כדי לאתר את מיקומך ביחס לערכים אחרים באותה האות.

גם הנספחים נשארו בעינם, שני נספחים של רשימת החללים והשבויים והנעדרים. בערך "עיטורים" נשארה בגרסה השנייה רשימת בעלי העיטורים וצל"ש הרמטכ"ל התואמת את הגרסה הראשונה. אם בגרסה הראשונה שלפני 10 שנים התבסס הספר על המידע הידוע שפורסם באתר צה"ל היה ניתן לצפות שאחרי 10 שנים תורחב הרשימה לבעלי צל"שים נוספים היות שהמידע הזה זמין היום מה שלא היה לפני עשר שנים.

ברשימת המקורות נוספו מספר ספרים שיצאו מאז הגרסה הראשונה, הרשימה חלקית אבל בהחלט נוספו מספר ספרים שכתב המחבר השלישי שלא היו בגרסה המקורית.

לצערי העבודה שנעשתה חלקית ביותר. אם הייתה ההוצאה בוחרת בהוצאת הספר בהדפסה חוזרת לצורך השלמת הזמינות שלו לציבור לאחר עשר שנים היה הדבר לגיטימי אבל הוצאת ספר חדש עם שם חדש ועם מחבר נוסף מעוררת ציפייה של ספר חדש ולא היא.

לסיכום, אם ברצונכם להעשיר את הספרייה הביתית שלכם בלקסיקון של מלחמת יום הכיפורים נסו להשיג את המהדורה המקורית בחנויות יד שנייה הוא גם מצויד בכריכה קשה לעומת הנוכחית. קצת חבל.

• המלחמה, איתן הבר, זאב שיף, דני אשר, כנרת זמורה ביתן, ידיעות ספרים, 2013, 408 עמודים