|   15:07:40
  ראובן לייב  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
האם כדאי להשקיע בנאסד"ק 100?
סוכנות ראש
עריכת הסכמי ממון: השלבים המומלצים בדרך להסכם מוצלח

על חטאים שחוטאים בעברית

שיבושי השפה, לא עלינו, הם דבר יום ביומו, הן בשיח המתנהל בין איש לרעהו והן באמצעי התקשורת למיניהם כולם נגועים בנגע הזה, באין מרפא למחלה המקננת. ממש כמו סרטן אלים שלא ניתן לדכאו עד אנה נבוא?
15/04/2011  |   ראובן לייב   |   מאמרים   |   תגובות
חג הפסח - אחד משלושה רגלים או אחד משלוש רגלים? [צילום: טלי גרנות]

אילו נערכה תחרות על השגיאה הנפוצה ביותר בשפה העברית היה, מן הסתם, השימוש הקלוקל במלה "הזות'י" (במקום "הזאת") זוכה במקום הראשון ושובר כל שיא אפשרי. לא חולף יום מבלי שניתן בכלל להימלט מן השיבוש הצורם הזה ("הבחורה הזות'י") השגור בשיח היומיומי שבין אדם לחברו, כמו גם ברדיו ובטלוויזיה, המאמצים אותו אל ליבם. הצרה היא שהוא מושמע לא רק בפיהם של דלפוני השפה, אלא גם אצל אלה המתיימרים, כביכול, לשלוט בעברית, בהם אנשי אקדמיה, עיתונאים ושדרנים. ולא בוחלים בו גם שועי-ארץ - שרים וחברי-כנסת, מנכ"לים, אלופי-צה"ל וניצבי-משטרה; ידם של רבים מדי טובלת בשרץ הזה.

וזה מזכיר לנו את השימוש הנפוץ והשגוי מן העבר במילה "בטח": "בטח שזה נכון", "בטח שאני צודק" ו"בטח שאתה יודע" - נשמעו תדיר בשיח היומיומי. איש לא העלה על דעתו כי "בטח" פירושו ביטחון ולא ודאות.

רבים-רבים הם אלה הסובלים מהיגוי שגוי. בתחזית מזוג האוויר, המושמעת באמצעי התקשורת האלקטרוניים, מדברים על "שמונה (בקמץ במקום בציירה מתחת ל"נון") עשרה מעלות", וזהו בהחלט "נון" לחזאים. גם מי שהגיע לפרקו, בגיל י"ח אביבים, מתגלה כמי שאינו בשל עדיין די צורכו לדיבור הוגן, כל אימת שאינו יודע להגות נכונה את גילו; ועל אחת כמה וכמה אמורים הדברים במי שמתפלל מדי יום תפילת "שמונה-עשרה" ומחליף את היגוי שמה מנקבה לזכר.

נגועים בחטא

כמו סרטן אלים, שלא ניתן לדכאו, נוהגים הישראלים לבקר איש את רעהו, בשעה שאינם מתכוונים, חלילה, לביקורת, אלא לביקור גרידא. במיוחד נגועים בנגע הזה אמצעי התקשורת, מהארץ ועד לערוץ 10, שאינם משכילים להבחין בין השניים.

כדי להבדיל בין דבר למשנהו נזקקים אצלנו אמצעי התקשורת למשפט המשובש של "כך או כך", במקום "כך או אחרת"; שהרי "כך או כך" הוא, בסופו של דבר, היינו-הך.

ועדיין חוטאים אצלנו אמצעי התקשורת ב"כמות" אנשים (במקום "מספר" אנשים), כאילו המדובר איננו בבני-אנוש אלא במשקל של קילוגרמים. שוב ושוב הם פוגעים במעמדו של בית המשפט, כשהם מייחסים אליו כאילו חלף ועבר מן העולם. זה קורה כשמזכירים, למשל, את "נשיא בית המשפט העליון לשעבר", ומתכוונים, כמובן, לנשיא שבדימוס, ולא לבית המשפט, שתודה לאל חי וקיים.

כשהחקירה נמשכת, כותבים אצלנו, בשגגה, שהיא "ממשיכה"; ו"לוקחים חלק" במערכה במקום ש"משתתפים" בה; "שמים" (במקום "משליכים") את יהבם; מציבים שתי "ברירות" (במקום "אפשרויות"); ומדברים על "שבוע ימים", כשמתכוונים, בעצם, לשבוע-נטו בלבד, שהוא בן שבעה ימים.

ואחרון-אחרון, לא חביב, כיוון שעסקינן הפעם בחג הפסח הממשמש ובא - כאן המקום להזכיר שהמדובר באחד מ"שלוש" (ולא מ"שלושה" - כפי שטועים כולם) רגלים, כששתי הפעמים הנותרות לעלייה לרגל הן שבועות וסוכות.

תאריך:  15/04/2011   |   עודכן:  15/04/2011
ראובן לייב
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
על חטאים שחוטאים בעברית
תגובות  [ 4 ] מוצגות   [ 4 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
פרטיטה
15/04/11 09:48
2
תרח
16/04/11 08:39
3
ש. שאול
16/04/11 10:24
4
מיכל מירושלים
16/04/11 18:43
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
האיש הרץ לראשות מפלגת העבודה, יצחק הרצוג, אמר לדיפלומט אמריקני, כך פורסם במסמכי ויקיליקס, ש"עמיר פרץ נתפס בציבור כבלתי מנוסה, אגרסיבי ומרוקאי", וכי הרשימה של מפלגת העבודה לכנסת "כוללת חברים אשכנזים כדי לאזן את הרקע הספרדי של פרץ".
15/04/2011  |  עו"ד יוסי דר  |   מאמרים
כראש עיריית חיפה פעל עמרם מצנע לדו-קיום היהודי-ערבי, ובין השאר הנהיג ב-1993 בחיפה את החג הנחוג עד היום בדצמבר: "החג של החגים" - חנוכה ליהודים, חג המולד לנוצרים, וחג הקורבן למוסלמים.
15/04/2011  |  נפתלי רז  |   מאמרים
לקריאה המקובלת בסדר הפסח המסורתי "כנגד ארבעה בנים דיברה תורה", אקיים בביתי השנה גם את הקריאה "כנגד ארבע בנות דיברה תורה". עד כה התייחסתי במאמריי הקודמים לשלוש דמויות. אני מסיים את חובי בהצגת הדמות הרביעית, והיא אסנת בת פוטי פרע, אשת יוסף, אם שני הבנים - אפרים ומנשה.
15/04/2011  |  איתן קלינסקי  |   מאמרים
לאחרונה התמעטה הכתיבה שלי, נרדמה היצירתיות שלי, כנראה בגלל האירועים ששוטפים את המזרח התיכון - חוץ מישראל. צפיתי באירועים, ובזמן שהתחלתי לעכל מה קרה - בא עוד אירוע, כאילו בפתאומיות. רבים מחבריי היהודים, המשייכים עצמם לשמאל, כועסים על המנהיגות בכנסת על החוקים הגזעניים המפלים את האזרחים הערבים. להפתעתם אינני משתתף בכעסם. בתפישתי, כל הקורה כעת הוא חלק מהתהליך שמתהווה מאז ומתמיד, שהשפעת השמאל עליו מועטה, והשפעת האוכלוסייה הערבית - אפסית.
15/04/2011  |  עבד אל-סלאם נג'אר  |   מאמרים
פרשת אַחֲרֵי מוֹת בסמוך לפני חג הפסח, זה נראה לי די נדיר, אבל מכיוון שאי-אפשר לסמוך על 'זה נראה לי' בכגון דא, אז בדקתי. הלכתי אחורה עד שנת התש"ל ומצאתי שבארבעים ואחת השנים האחרונות זו הפעם הרביעית בלבד שיש קביעות כזאת, שפרשת אַחֲרֵי מוֹת חלה בערב פסח; כך היה בשנים מ"א, מ"ד, ס"ח וכעת בשנת ע"א. לכאורה, סתם אקראיות, אבל כבר לימדנו כ"ק אדמו"ר מליובאוויץ' שגם מה שנראה כסמיכות אקראית, ואפילו אם סמיכות זו נקבעה בסידור לוח השנה העברי לפני אלפי שנים, הכל הוא בהשגחה פרטית וכל קביעות נושאת מסר פנימי שעלינו להתבונן בו בניסיון ללמוד הוראה למעשה. ואמנם לכאורה, מה הקשר בין התוכן של פרשת אַחֲרֵי מוֹת ובין חג הפסח, שיוצא בשבוע המתברך מן השבת בה קוראים את הפרשה הזאת?
15/04/2011  |  נסים ישעיהו  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דרור אידר
דרור אידר
למרות הקשיים ומורכבות המצב חובה לראות את התמונה הרחבה ולהודות על נס התקומה המדינית ועל היכולת להגן על עצמנו    על שמחה בזמנים קשים ועל ה"אף-על-פי-כן" המפורסם של ברנר. טובה הארץ מאוד...
דן מרגלית
דן מרגלית
היא רצתה להיות בתו של משה דיין, שהיה אישיות מקרינה ושנויה במחלוקת ובעייתית, ובעיקר מיוחדת במינה, כה מקורית
יואב יצחק
יואב יצחק
המשטרה חקרה חשד, לפיו מאור פחימה, עבריין ידוע ומוכר למשטרה, מעורב בהטמנת מטען חבלה שנועד לפגוע במנכ"ל החברה הכלכלית לפיתוח קיסריה, מיכאל כרסנטי - לאחר שזה דחה בקשתו להכשיר עבירות ב...
אפרי הלפרין
אפרי הלפרין
בחוסר שיקול דעת קיצוני דחף שר המשפטים לביטול עילת הסבירות מבלי שהמציא לנו תחליף שימלא את החסר    אני מניח שנשוב לעניין הזה בעתיד אך מנקודת מבט אחרת    מחובתנו לצמצם בהסכמה את אי-הווד...
ניקולאי פטרושב, ולדימיר פוטין [צילום: גבריאל גריגורוב, ספוטניק/AP]
יאיר נבות
לצידו של ניקולאי פטרושב כיועץ נשיאותי מינה הנשיא פוטין גם את מושל מחוז טולה הנוכחי אלכסיי דיומין ליועצו בתחום התעשיות הביטחוניות ויפקח גם על הספורט. כן כן. צריך להבין שבמבנה הרוסי ...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il