בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
|
|
|
שופט התעבורה דרס את העברית
|
פסק דין של שופט התעבורה הירושלמי יוסף ריבלין מפגין ידע דל של כבודו בכלי העבודה החשוב ביותר שלו: השפה העברית
|
ריבלין. לטרקטור מקדימה זוג מזלגות "שיניים" "סכינים"
[צילום: בוצ'צ'ו]
|
|
|
|
|
העובדה שהלשון המשפטית אינה בדיוק מן המשובחות, אינה סוד. העברית בה משתמשים משפטנים היא לעיתים קרובות מסורבלת וארוכה עד אין קץ, בניגוד למבנה הקלאסי הפשוט של התחביר העברי. אך זה עוד טוב ביחס למקרים בהם שופטים מפגינים ידע דל בכלי העבודה החשוב ביותר שלהם: השפה. קחו לדוגמה את פסק דינו של סגן נשיא בית משפט השלום לתעבורה בירושלים, יוסף ריבלין, בעניינו של עדנאן בראדעיה. לטענת המדינה, הלה נהג בטרקטור, פגע ברכבו של אליעזר חלפון וגרם לו לפציעה קשה ביותר שהותירה אותו מחוסר הכרה עד היום. אגב: בפסק הדין לא נאמר מהי העבירה שיוחסה לבראדעיה, ואשר ממנה זיכה אותו ריבלין, אבל זוהי הבעיה הקטנה ביותר בו. הבעיות הגדולות הן בניסוח. בסך-הכל שלושה עמודים ומשהו, בהם קשה למצוא יותר מדי משפטים הכתובים בעברית תקנית. אין כאן טעויות ענק, אין כאן טעויות כתיב מזעזעות, אך יש כאן תחושה כללית של חוסר שליטה בלשון או זלזול בשימוש בה. הנה כמה דוגמאות, ואתם מוזמנים לעיין בעצמכם בפסק הדין במלואו: - ביום 17.8.09 נהג הנאשם טרקטור טלסקופ - לטרקטור מקדימה זוג מזלגות "שיניים" "סכינים".
- בין מזלג קדמי ימני של הטרקטור ודופן שמאלי של הרכב נוצר מגע שהחל מדופן חלון קדמי שמאלי עד לחלון אחורי.
- הכביש במקום בו אירעה התאונה סלול ולצידו בתי מגורים בבנייה לא מאוכלסים.
- ובהמשך אמר הבוחן כי אם המתלונן היה מבחין בטרקטור 95 מ' היה יכול לבלום (פרוט' עמ' 7 ש' 31-28) והוסיף כי אם הטרקטור עמד למתלונן אחריות לאירוע התאונה (פרוט' עמ' 8 ש' 3-1).
- אין איסור בחוק לטרקטור עם מזלגות לעבוד באזור של אתר בנייה, גם לא ברחובה של עיר.
בקיצור: אפשר היה לצפות משופט מנוסה לקצת יותר כבוד - גם כלפי השפה, גם כלפי הצדדים וגם כלפי הקוראים.
|
תאריך:
|
04/10/2012
|
|
|
עודכן:
|
04/10/2012
|
|
איתמר לוין
|
שופט התעבורה דרס את העברית
|
|
|
כותרת התגובה
|
שם הכותב
|
שעה תאריך
|
|
1
|
|
שמיל44
|
4/10/12 14:28
|
|
2
|
|
סלית
|
5/10/12 14:11
|
|
3
|
|
ליפא העגלון
|
6/10/12 07:04
|
|
4
|
|
58
|
8/10/12 22:41
|
|
באוניברסיטת דנבר שבקולורדו הסתיים לפנות בוקר העימות הראשון בין נשיא ארצות הברית, ברק אובמה, ליריבו הרפובליקני, מיט רומני. סקר שערכה רשת CNN קובע כי המועמד הרפובליקני לנשיאות ארה"ב, מיט רומני, ניצח באופן גורף. 67% מהנשאלים קבעו כי רומני היה המשכנע, לעומת 25% שסברו כי הנשיא ברק אובמה היה אמין יותר.
|
|
|
בית המשפט העליון יקיים דיון נוסף, בהרכב מורחב ונדיר של תשעה שופטים, בעניינם של אילנה דיין ורס"ן ר'. כך קבע (יום ד', 3.10.12) הנשיא אשר גרוניס, אשר קיבל את בקשתו של ר'.
|
|
|
טורקיה הפגיזה בתותחים יעדים צבאיים בתחום סוריה, בתגובה להריגתם של חמישה מתושביה מפצצת מרגמה שנורתה מסוריה ופגעה בכפר בדרום-מזרח טורקיה. הפצצה פגעה פגיעה ישירה בבית מגורים, ובהרוגים אישה וילד. לפחות תשעה בני אדם, ובהם שלושה שוטרים, נפצעו פצעים קשים.
|
|
|
"לא צריך להתפלא אם יהיו התפרצויות חזיתיות בין צרפתים למוסלמים" - כך אמר הדיפלומט דניאל שק, שכיהן כשגריר ישראל בצרפת בין השנים 2006-2010.
|
|
|
כ-50 סורים, חלקם חמושים, התקרבו (יום ד', 3.10.12) לגבול ישראל באזור החרמון. צה"ל פינה עשרות נופשים ישראלים מאזור פסגת החרמון לחלקים נמוכים של ההר, ופיקח על מעשי הקבוצה הסורית מהצד הישראלי של הגבול.
|
|
|
|
|
|
איציק וולף
בימים שבהם טוענים רבנים כי ישנה הגנה מיסטית-רוחנית שהיא בלבד זו ששומרת על עם ישראל מפני אויביו כדאי לעיין בפסוקי קריעת ים סוף - שעל-פי המסורת אירעה בשביעי של פסח - ולראות שאפילו רי...
|
|
|
צבי גיל
במערכה ההיברידית בין ישראל לבין אירן זאת כבר הצליחה בהיבט הפסיכולוגי והכניסה את הציבור הישראלי, שנמצא חצי שנה במתחים, ללחץ נפשי ללא תקדים הפטפטת המדינית הבלתי אחראית שמהדהדת בתקש...
|
|
|
איתמר לוין
למחדל של 7 באוקטובר מוסיפה הממשלה את סכנות החורבן הכלכלי, האנטישמיות והמפלגתיות בארה"ב הערות על נצח יהודה ומינוי ראש אמ"ן, ולקח מאיר עיניים ממשה רבינו
|
|
|
איתן לסרי
יש לשמור על עקרון ההדדיות בתגובות כדי שהצד השני המבין היטב את כללי המזרח התיכון ויבין גם שיש כאן מדינה ריבונית מפותחת וחזקה בכל ההיבטים היכולה להגיב בהתאם ולהשיב לו כגמולו
|
|
|
עמנואל בן-סבו
יין הגיבורים נמזג בטיולי טבע, בחניוני לילה, על גשרים תלויים, בתוככי הכותל המערבי, בסמטאות ובשבילי צפת העתיקה, בשערי ירושלים על רובעיה, בשביל ישראל, בפסגת הר מירון ובמרומי המצדה
|
|
הבלוגרים הנקראים ביותר ב- News1
|
|